同褒子秋斋独宿

山月皎如烛，霜风时动竹。
夜半鸟惊栖，窗间人独宿。

拼音

shān yuè jiǎo rú zhú，
shuāng fēng shí dòng zhú。
yè bàn niǎo jīng qī，
chuāng jiān rén dú sù。

注释

1. 褒子：友人名，生平不详
2. 秋斋：秋日的书斋
3. 皎如烛：明亮如烛火
4. 霜风：带霜的寒风
5. 惊栖：惊动栖息的鸟

译文

山间明月皎洁如烛，带霜的寒风不时摇动竹枝。
夜半时分惊起栖鸟，窗间唯我一人独宿。

背景

此诗作于唐德宗贞元五年（789年）秋，韦应物任江州刺史期间。诗人与友人褒子秋斋同宿，通过夜半景物的白描，抒写文人孤寂情怀，是其”秋宿”题材的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 视听结合（视觉”月”+听觉”风动竹”）
• 以动衬静（鸟惊强化独宿的静寂）
• “窗间人”的镜头式聚焦

2. 情感表达：

• “皎如烛”的孤照感
• “时动竹”的萧瑟感
• 独宿的文人况味

3. 语言特点：

• “如烛”的精准比喻
• 二十字中的完整意境
• 简淡中见深致的韦氏风格

评价

1. 宋代苏轼：”韦苏州秋诗，愈淡愈工”
2. 明代胡应麟：”二十字说尽秋宿三昧”
3. 《唐诗镜》：”结句如孤萤度窗”