滁州西涧

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

拼音

dú lián yōu cǎo jiàn biān shēng，
shàng yǒu huáng lí shēn shù míng。
chūn cháo dài yǔ wǎn lái jí，
yě dù wú rén zhōu zì héng。

注释

1. 滁州：今安徽滁州
2. 西涧：城西的山涧
3. 独怜：唯独喜爱
4. 幽草：幽静的野草
5. 野渡：荒僻的渡口

译文

独爱涧边静静生长的野草，树丛深处传来黄鹂的啼鸣。
春潮伴着暮雨来势湍急，荒僻渡口无人，小舟独自横漂。

背景

此诗作于唐德宗建中四年（783年），韦应物任滁州刺史期间。诗人通过描写西涧春雨中的自然景象，展现其任官期间的隐逸情怀，是其山水诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 动静相生（幽草静/黄鹂动，潮雨急/舟自横）
• 空间层次（地面草→树上鸟→空中雨→水面舟）
• “自横”的拟人化表达

2. 思想内涵：

• 对幽静之美的偏爱
• 对自然天趣的体悟
• 任官如隐的精神境界

3. 语言特点：

• “独怜”的主观情感注入
• “带雨”的动态画面感
• 二十八字中的完整意境

评价

1. 宋代苏轼：”韦苏州诗，发纤秾于简古”
2. 明代胡应麟：”唐人山水绝句，此当为第一”
3. 《唐诗别裁》：”结句无人自横，入画三昧”