休暇日访王侍御不遇

九日驱驰一日闲，寻君不遇又空还。
怪来诗思清人骨，门对寒流雪满山。

拼音

jiǔ rì qū chí yī rì xián，xún jūn bù yù yòu kōng huán。
guài lái shī sī qīng rén gǔ，mén duì hán liú xuě mǎn shān。

注释

1. 休暇日：唐代官员十日一休的假期
2. 王侍御：名不详，侍御史官职
3. 驱驰：奔波公务
4. 怪来：难怪
5. 寒流：寒冷溪水

译文

九日奔波方得一日清闲，寻访您不遇又空自回还。
难怪您的诗作清冽入骨，原来府门正对寒溪雪山。

背景

此诗作于唐德宗贞元六年（790年），韦应物任苏州刺史期间。诗人利用旬休日拜访同僚未遇，从其居所环境领悟其诗风成因，是其”访友不遇”题材的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 因果结构（后两句解释前文）
• 环境映衬（寒流雪山喻诗风）
• “清人骨”的通感表达

2. 思想内涵：

• 对同僚诗风的领悟
• 环境与艺术的关联
• 仕宦中的文人相惜

3. 语言特点：

• “又空还”的失落感
• 二十八字中的完整叙事
• 平淡中见理趣的表达

评价

1. 宋代刘辰翁：”唐人访友诗，此最得神”
2. 明代胡震亨：”结句见韦公本色”
3. 《唐诗镜》：”‘清人骨’三字，说尽诗境”