答郑骑曹青橘绝句

怜君卧病思新橘，试摘犹酸亦未黄。
书后欲题三百颗，洞庭须待满林霜。

拼音

lián jūn wò bìng sī xīn jú，
shì zhāi yóu suān yì wèi huáng。
shū hòu yù tí sān bǎi kě，
dòng tíng xū dài mǎn lín shuāng。

注释

1. 郑骑曹：名不详，骑曹参军官职
2. 青橘：未成熟的橘子
3. 洞庭：指太湖洞庭山（非湖南洞庭湖）
4. 满林霜：指秋霜降后橘子成熟

译文

怜你卧病思念新橘，试摘仍酸尚未变黄。
信末想题赠三百颗，须待洞庭霜满林黄。

背景

此诗作于唐德宗贞元五年（789年），韦应物任苏州刺史期间。诗人以未熟青橘为喻，表达对病中友人的关怀与人生需待时的哲理，是其酬答诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 以物喻理（青橘→待时）
• 虚实相生（眼前酸橘/想象霜橘）
• “三百颗”的用典（王羲之赠橘典）

2. 思想内涵：

• 对友情的细腻体察
• 顺应自然的人生智慧
• 美好需等待的生活哲理

3. 语言特点：

• “犹酸亦未黄”的精准描写
• 二十八字中的完整叙事
• 平淡中见深情的表达

评价

1. 宋代黄庭坚：”韦苏州酬答诗，此最得味”
2. 明代杨慎：”结句见唐人气象”
3. 《唐诗镜》：”‘须待’二字，说尽物理人情”