夕次盱眙县

落帆逗淮镇，停舫临孤驿。
浩浩风起波，冥冥日沉夕。
人归山郭暗，雁下芦洲白。
独夜忆秦关，听钟未眠客。

拼音

luò fān dòu huái zhèn，tíng fǎng lín gū yì。
hào hào fēng qǐ bō，míng míng rì chén xī。
rén guī shān guō àn，yàn xià lú zhōu bái。
dú yè yì qín guān，tīng zhōng wèi mián kè。

注释

1. 盱眙县：今江苏盱眙（唐代属楚州）
2. 逗：短暂停留
3. 孤驿：孤零零的驿站
4. 秦关：指长安（诗人故乡）
5. 未眠客：诗人自指

译文

落下船帆暂泊淮畔小镇，停靠孤零零的驿站旁边。
浩浩江风掀起波浪，沉沉落日西沉天边。
人们归去山城渐暗，飞雁栖落芦花洲白。
独在异乡夜忆长安，听着钟声彻夜难眠。

背景

此诗作于唐代宗大历八年（773年），韦应物自长安赴滁州任职途中。诗人途经盱眙县时夜泊淮河，触景生情而作，是其早期行旅诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空转换（日暮→夜深）
• 视听结合（风波/钟声，雁影/芦白）
• “独夜”与”未眠”的情感强化

2. 思想内涵：

• 宦游羁旅的孤寂
• 对故乡的深切思念
• 人生漂泊的感慨

3. 语言特点：

• “浩浩””冥冥”的叠词运用
• “暗””白”的色彩对照
• 四十字中的完整意境

评价

1. 宋代刘辰翁：”韦苏州行役诗，此最沉至”
2. 明代胡应麟：”‘雁下芦洲白’，唐人暮景绝唱”
3. 《唐诗镜》：”结句’未眠客’三字，说尽宦游”