游开元精舍

夏衣始轻体，游步爱僧居。
果园新雨后，香台照日初。
绿阴生昼静，孤花表春馀。
符竹方为累，形迹一来疏。

拼音

xià yī shǐ qīng tǐ，yóu bù ài sēng jū。
guǒ yuán xīn yǔ hòu，xiāng tái zhào rì chū。
lǜ yīn shēng zhòu jìng，gū huā biǎo chūn yú。
fú zhú fāng wéi lèi，xíng jī yī lái shū。

注释

1. 开元精舍：长安著名佛寺
2. 香台：佛寺中的香案
3. 孤花：指晚春残存的花朵
4. 符竹：指官员的符节（暗喻官职束缚）
5. 形迹：行踪踪迹

译文

换上轻薄的夏衣，最爱漫步僧人居所。
果园新雨初停，香台映着朝阳。
绿荫更添白昼静谧，孤花犹显春意残留。
官场俗务终成牵累，久未踏足这般清幽。

背景

此诗作于唐德宗贞元四年（788年），韦应物任尚书比部员外郎期间。诗人于初夏游长安开元寺，通过对比官场与禅院的氛围，表达对清静生活的向往，是其”吏隐”诗风的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 感官描写（触觉”轻体”/视觉”香台”/嗅觉”果园”）
• 时空对照（”昼静”与”春馀”）
• “符竹”的隐喻运用

2. 思想内涵：

• 对佛寺清静的向往
• 仕途束缚的厌倦
• 自然与人文的和谐

3. 语言特点：

• “生””表”的精准炼字
• 对仗工整（果园/香台，绿阴/孤花）
• 四十字中的完整意境

评价

1. 宋代苏轼：”韦苏州游寺诗，此最得闲适三昧”
2. 明代胡震亨：”‘孤花表春馀’五字，唐人初夏绝唱”
3. 《唐诗镜》：”结句见吏隐本色”