观田家

微雨众卉新，一雷惊蛰始。
田家几日闲？耕种从此起。
丁壮俱在野，场圃亦就理。
归来景常晏，饮犊西涧水。
饥劬不自苦，膏泽且为喜。
仓廪无宿储，徭役犹未已。
方惭不耕者，禄食出闾里。

拼音

wēi yǔ zhòng huì xīn，yī léi jīng zhé shǐ。
tián jiā jǐ rì xián？gēng zhòng cóng cǐ qǐ。
dīng zhuàng jù zài yě，cháng pǔ yì jiù lǐ。
guī lái jǐng cháng yàn，yǐn dú xī jiàn shuǐ。
jī qú bù zì kǔ，gào zé qiě wéi xǐ。
cāng lǐn wú sù chǔ，yáo yì yóu wèi yǐ。
fāng cán bù gēng zhě，lù shí chū lǘ lǐ。

注释

1. 惊蛰：二十四节气之一
2. 场圃：打谷场和菜园
3. 景常晏：天色常晚（”景”通”影”）
4. 饥劬：饥饿劳累
5. 膏泽：春雨润土
6. 闾里：乡间

译文

细雨滋润百花新，春雷惊蛰农事始。
田家能有几日闲？从此忙碌耕种起。
壮丁都在田野间，场院菜圃齐打理。
归家往往天色晚，牵牛西涧饮清水。
饥劳艰辛不自苦，春雨滋润反欢喜。
粮仓没有隔夜粮，官府徭役还未止。
惭愧我等不耕者，俸禄皆出自乡里。

背景

此诗作于唐德宗贞元五年（789年），韦应物任滁州刺史期间。诗人通过观察农民春耕场景，反思官吏与农民的生存差异，是其现实主义诗风的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 节气入诗（惊蛰）
• 场景白描（饮犊/场圃）
• “方惭”的自我批判

2. 思想内涵：

• 对农民疾苦的同情
• 对赋税徭役的批判
• 士大夫的自我反省

3. 语言特点：

• “不自苦/且为喜”的对比
• “无宿储”的真实写照
• 八十字中的完整叙事

评价

1. 宋代王安石：”韦苏州此诗，可作《豳风》读”
2. 明代杨慎：”唐人农事诗，此最沉痛”
3. 《唐诗镜》：”结句见仁者之心”