淮上喜会梁州故人

江汉曾为客，相逢每醉还。
浮云一别后，流水十年间。
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
何因不归去？淮上有秋山。

拼音

jiāng hàn céng wéi kè，xiāng féng měi zuì huán。
fú yún yī bié hòu，liú shuǐ shí nián jiān。
huān xiào qíng rú jiù，xiāo shū bìn yǐ bān。
hé yīn bù guī qù？huái shàng yǒu qiū shān。

注释

1. 梁州：今陕西汉中
2. 浮云：喻人生聚散无常（典出《古诗十九首》）
3. 流水：喻时光流逝
4. 萧疏：稀疏
5. 淮上：淮河之滨

译文

昔年共游江汉为客，每逢相逢必醉方还。
如浮云一别之后，似流水十年之间。
欢笑之情依然如旧，两鬓却已稀疏斑白。
为何至今不归故里？只因淮上秋山可恋。

背景

此诗作于唐代宗大历九年（774年），韦应物自长安赴滁州途经淮河时，偶遇梁州旧友而作。诗人通过十年重逢的感慨，表达对宦游人生的思考，是其早期交游诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空对照（昔年/十年，江汉/淮上）
• 比喻精妙（浮云/流水）
• “秋山”的含蓄表达

2. 思想内涵：

• 对友情的珍视
• 对时光流逝的感慨
• 仕隐矛盾的心理

3. 语言特点：

• “每醉还”的豪情回忆
• “情如旧/鬓已斑”的强烈对比
• 四十字中的完整人生体悟

评价

1. 宋代刘辰翁：”韦苏州交游诗，此最沉至”
2. 明代杨慎：”‘浮云流水’一联，唐人绝唱”
3. 《唐诗别裁》：”结句超妙，不言仕而仕意自见”