长安遇冯著

客从东方来，衣上灞陵雨。
问客何为来？采山因买斧。
冥冥花正开，飏飏燕新乳。
昨别今已春，鬓丝生几缕？

拼音

kè cóng dōng fāng lái，yī shàng bà líng yǔ。
wèn kè hé wéi lái？cǎi shān yīn mǎi fǔ。
míng míng huā zhèng kāi，yáng yáng yàn xīn rǔ。
zuó bié jīn yǐ chūn，bìn sī shēng jǐ lǚ？

注释

1. 冯著：诗人友人，生平不详
2. 灞陵：长安东郊地名（今西安东）
3. 采山：隐士采樵（典出《楚辞》）
4. 燕新乳：新生雏燕
5. 鬓丝：白发

译文

友人自东方而来，衣上犹带灞陵春雨。
问他为何而来？为采山需买斧。
繁花静静绽放，雏燕翩翩学飞。
昨日分别今又春，鬓边白发添几许？

背景

此诗作于唐代宗大历十年（775年）春，韦应物在长安任职期间。诗人通过友人到访的日常场景，抒写对隐逸生活的向往和岁月流逝的感慨，是其早期闲适诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 问答结构（前四句）
• 动静结合（花开/燕飞）
• “几缕”的细腻设问

2. 思想内涵：

• 对隐逸生活的神往
• 春光中的生命感悟
• 对岁月流逝的敏感

3. 语言特点：

• “灞陵雨”的地域特色
• “采山买斧”的典故活用
• 三十二字中的完整意境

评价

1. 宋代黄彻：”韦苏州小诗，此最天然”
2. 明代钟惺：”‘鬓丝几缕’问，唐人妙境”
3. 《唐诗镜》：”结句如春风拂面”