雪中闻李儋过门不访

度门能不访，冒雪屡西东。
已想人如玉，遥怜马似骢。
乍迷金谷路，稍变上阳宫。
还比相思意，纷纷正满空。

拼音

dù mén néng bù fǎng，mào xuě lǚ xī dōng。
yǐ xiǎng rén rú yù，yáo lián mǎ sì cōng。
zhà mí jīn gǔ lù，shāo biàn shàng yáng gōng。
hái bǐ xiāng sī yì，fēn fēn zhèng mǎn kōng。

注释

1. 李儋：字元锡，诗人挚友
2. 度门：经过门前（典出《世说新语》）
3. 骢：青白相间的骏马
4. 金谷：洛阳名园（石崇所建）
5. 上阳：洛阳宫名（唐高宗建）

译文

你过门前竟未访，冒雪奔波西复东。
想君风仪如玉洁，怜你坐骑似骢行。
金谷园路方迷失，上阳宫景已不同。
此情可比相思意，恰似漫天雪纷扬。

背景

此诗作于唐德宗兴元元年（784年）冬，时值”泾原兵变”后，韦应物任洛阳丞期间。诗人闻挚友过门未访，在战乱后的特殊时期抒写宦游身不由己之感，是其政治抒情诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 今昔对比（金谷/上阳）
• 喻象经营（人玉/马骢）
• “满空”的双关（雪/相思）

2. 思想内涵：

• 战乱中的友情珍贵
• 仕途迷惘的时代感
• 宦游与情谊的矛盾

3. 语言特点：

• “屡西东”的宦游写照
• “稍变”的历史沧桑感
• 四十字中的完整意境

评价

1. 宋代范仲淹：”‘满空’结句，唐人绝唱”
2. 明代杨慎：”韦集政治诗，此最含蓄”
3. 《唐诗镜》：”‘人如玉’三字，说尽君子交”