趋府候晓呈两县僚友

趋府不遑安，中宵出户看。
满天星尚在，近壁烛仍残。
立马频惊曙，垂帘却避寒。
可怜同宦者，应悟下流难。

拼音

qū fǔ bù huáng ān，zhōng xiāo chū hù kàn。
mǎn tiān xīng shàng zài，jìn bì zhú réng cán。
lì mǎ pín jīng shǔ，chuí lián què bì hán。
kě lián tóng huàn zhě，yīng wù xià liú nán。

注释

1. 不遑：无暇
2. 中宵：半夜
3. 频惊曙：多次误以为天亮
4. 下流：指官职低微（非贬义）

译文

赶往府衙不得安眠，半夜起身出门察看。
满天星辰依然闪烁，墙边蜡烛将尽未残。
驻马屡次误认破晓，垂帘只为躲避风寒。
可叹同为宦游之人，应知小官处境艰难。

背景

此诗作于唐德宗贞元元年（785年），韦应物任江州刺史期间。诗人通过描写凌晨赴衙的艰辛，表达对底层官员的理解与同情，是其宦情诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 时间流动（中宵→破晓）
• 细节白描（立马/垂帘）
• “下流难”的双关

2. 思想内涵：

• 底层官员的生存状态
• 同僚相惜的真挚情感
• 仕途艰辛的深刻认知

3. 语言特点：

• “频惊”的心理描写
• “却避”的动作细节
• 四十字中的完整叙事

评价

1. 宋代黄彻：”韦苏州宦情诗，此最接地气”
2. 明代胡震亨：”‘下流难’三字，说尽小官况味”
3. 《唐诗镜》：”结句见仁者之心”