游溪

野水烟鹤唳，楚天云雨空。
玩舟清景晚，垂钓绿蒲中。
落花飘旅衣，归流澹清风。
缘源不可极，远树但青葱。

拼音

yě shuǐ yān hè lì，chǔ tiān yún yǔ kōng。
wán zhōu qīng jǐng wǎn，chuí diào lǜ pú zhōng。
luò huā piāo lǚ yī，guī liú dàn qīng fēng。
yuán yuán bù kě jí，yuǎn shù dàn qīng cōng。

注释

1. 烟鹤：雾中鹤鸟
2. 楚天：楚地天空（今湖南湖北一带）
3. 绿蒲：绿色香蒲
4. 归流：溪水回流
5. 缘源：沿着溪流溯源

译文

野外的水面上，白鹤在烟波中啼鸣，楚地的天空，云消雨散一片澄净。
趁着傍晚清幽的景色泛舟游玩，悠闲地坐在绿蒲丛中垂钓。
凋落的花瓣沾上行人的衣衫，平静的溪流映着徐徐清风。
沿着溪水找不到它的源头尽头，只看见远方青翠葱茏的树影。

背景

此诗作于唐德宗贞元五年（789年），韦应物任江州刺史期间。诗人通过楚地溪游的所见所感，表达对自然山水的热爱，是其闲适诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 视听结合（鹤唳/落花）
• 动静相生（泛舟/垂钓）
• “不可极”的留白手法

2. 思想内涵：

• 对自然山水的沉醉
• 隐逸生活的闲适
• 对生命本真的追求

3. 语言特点：

• “烟鹤”的朦胧美感
• “澹清风”的清爽意境
• 四十字中的完整画境

评价

1. 宋代苏轼：”韦苏州山水诗，此最得王孟之趣”
2. 明代胡应麟：”‘不可极’三字，唐人山水绝唱”
3. 《唐诗镜》：”结句见远人怀抱”