长安道

汉家宫殿含云烟，两宫十里相连延。
晨霞出没弄丹阙，春雨霏微自甘泉。
甘泉依微春尚早，长安贵游爱芳草。
宝马横来下建章，香车却转避驰道。
贵游谁最贵，卫霍世难比。
何能蒙主恩，幸遇边尘起。
归来甲第拱皇居，朱门峨峨临九衢。
中有流苏合欢之宝帐，一百二十凤凰罗列含明珠。
下有锦铺翠被之灿烂，博山吐香五云散。
丽人绮阁情飘飖，头上鸳钗双翠翘。
低鬟曳袖回春雪，聚黛一声愁碧霄。
山珍海错弃藩篱，烹犊炮羔如折葵。
既请列侯封部曲，还将金印授庐儿。
欢容若此何所苦，但苦白日西南驰。

拼音

hàn jiā gōng diàn hán yún yān，liǎng gōng shí lǐ xiāng lián yán。
chén xiá chū mò nòng dān què，chūn yǔ fēi wēi zì gān quán。
gān quán yī wēi chūn shàng zǎo，cháng ān guì yóu ài fāng cǎo。
bǎo mǎ héng lái xià jiàn zhāng，xiāng chē què zhuǎn bì chí dào。
guì yóu shuí zuì guì，wèi huò shì nán bǐ。
hé néng méng zhǔ ēn，xìng yù biān chén qǐ。
guī lái jiǎ dì gǒng huáng jū，zhū mén é é lín jiǔ qú。
zhōng yǒu liú sū hé huān zhī bǎo zhàng，yī bǎi èr shí fèng huáng luó liè hán míng zhū。
xià yǒu jǐn pù cuì bèi zhī càn làn，bó shān tǔ xiāng wǔ yún sàn。
lì rén qǐ gé qíng piāo yáo，tóu shàng yuān chāi shuāng cuì qiào。
dī huán yè xiù huí chūn xuě，jù dài yī shēng chóu bì xiāo。
shān zhēn hǎi cuò qì fān lí，pēng dú páo gāo rú zhé kuí。
jì qǐng liè hóu fēng bù qǔ，hái jiāng jīn yìn shòu lú ér。
huān róng ruò cǐ hé suǒ kǔ，dàn kǔ bái rì xī nán chí。

注释

1. 汉家：借汉指唐，唐代诗人常用手法
2. 两宫：指大明宫与兴庆宫
3. 丹阙：红色宫门
4. 甘泉：汉代宫名，此处代指唐宫苑
5. 建章：汉代宫名，代指唐宫殿
6. 卫霍：卫青、霍去病，喻当朝权贵
7. 甲第：顶级豪宅
8. 九衢：长安城主干道
9. 博山：博山炉，贵族熏香器具
10. 庐儿：家奴，此处指得势的佞幸小人

译文

汉家宫殿高耸入云，两座宫阙绵延十里相连。
晨霞在朱红的宫门间时隐时现，春雨轻柔，从甘泉宫方向飘洒而来。
甘泉宫朦胧春色尚早，长安城的贵族们已迫不及待出游赏春。
宝马从建章宫横冲直下，香车纷纷避让，不敢占用皇帝的驰道。
这些贵族中谁最显赫？卫青、霍去病的家族也比不上。
他们为何能蒙受皇恩？只因恰逢边疆战事起。
得胜归来，宅邸高耸如拱卫皇宫，朱红大门巍峨，正对长安城的繁华街道。
府中有流苏装饰的合欢宝帐，一百二十只金凤罗列，口含明珠。
帐下铺着锦绣翠被，灿烂夺目，博山炉吐着香烟，如五色祥云飘散。
美人在绮丽的楼阁中情思飘摇，头上鸳钗双翠翘，摇曳生姿。
低头时鬟髻如雪，长袖轻拂似春风，微蹙蛾眉，一声轻叹直达碧霄。
山珍海味随意抛弃，烹煮牛犊羊羔如同摘取野菜。
不仅获封列侯，赏赐部曲，还将金印授予家奴。
如此荣华富贵还有何不满？只恨白日西沉，良辰苦短！

背景

此诗作于唐德宗贞元初期（785-790年），时安史之乱平定不久，朝廷奢靡之风复炽。韦应物时任尚书比部员外郎，目睹权贵奢靡，借长安景象抒发忧思，是其政治讽喻诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 赋体铺陈：极尽描摹之能事展现奢靡场景
• 对比手法：繁华表象与衰败预兆的强烈反差
• 意象经营：”云烟””丹阙”等意象的象征运用

2. 思想内涵：

• 对统治阶层腐败的揭露
• 对盛世将衰的深刻预见
• 对平民疾苦的隐晦关怀

3. 语言特点：

• 辞藻华丽而不失批判力度
• “西南驰”的时光意象点睛
• 散句与骈句的交替使用

评价

1. 宋代朱熹：”韦苏州此篇，实开白傅《秦中吟》先声”
2. 明代胡震亨：”唐人讽喻，此作最得《小雅》遗意”
3. 清代沈德潜：”末二句收束全篇，盛衰之感怆然”