夏冰歌

出自玄泉杳杳之深井，汲在朱明赫赫之炎辰。
九天含露未销铄，阊阖初开赐贵人。
碎如坠琼方截璐，粉壁生寒象筵布。
壶纨扇亦玲珑，座有丽人色俱素。
咫尺炎凉变四时，出门焦灼君讵知。
肥羊甘醴心闷闷，饮此莹然何所思。
当念阑干凿者苦，腊月深井汗如雨。

拼音

chū zì xuán quán yǎo yǎo zhī shēn jǐng，jí zài zhū míng hè hè zhī yán chén。
jiǔ tiān hán lù wèi xiāo shuò，chāng hé chū kāi cì guì rén。
suì rú zhuì qióng fāng jié lù，fěn bì shēng hán xiàng yán bù。
hú wán shàn yì líng lóng，zuò yǒu lì rén sè jù sù。
zhǐ chǐ yán liáng biàn sì shí，chū mén jiāo zhuó jūn jù zhī。
féi yáng gān lǐ xīn mèn mèn，yǐn cǐ yíng rán hé suǒ sī。
dāng niàn lán gān záo zhě kǔ，là yuè shēn jǐng hàn rú yǔ。

注释

1. 玄泉：幽深的泉水（指藏冰的深井）
2. 杳杳：幽深貌
3. 朱明：夏季的别称
4. 赫赫：炎热炽盛貌
5. 九天：指皇宫
6. 阊阖：天门，此处指宫门
7. 销铄：融化
8. 坠琼：坠落的琼玉（形容碎冰）
9. 截璐：切割的美玉
10. 壶纨：细绢制成的壶套
11. 甘醴：美酒
12. 阑干：指井栏
13. 凿者：采冰的劳工

译文

来自幽深古井的寒冰，却在炎炎夏日被打捞。
皇宫珍藏的冰露未融，宫门初开便赏赐权贵。
碎如坠玉方如切琼，粉墙生寒铺设华筵。
细绢壶套与玲珑扇，座中美人素色生辉。
咫尺间炎凉四季变，门外酷热君岂知晓。
肥羊美酒心中烦闷，饮此莹冰所思为何？
当念井栏凿冰人苦，腊月深井汗下如雨。

背景

此诗作于唐德宗贞元七年（791年）夏，韦应物在长安任职期间。时值”贞元奢靡”时期，宫廷用冰奢侈，诗人通过对比贵族享冰与劳工采冰的境遇，揭露社会不公，是其社会批判诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 对比手法（贵族/劳工、夏日/腊月）
• 意象经营（”坠琼”与”汗如雨”）
• 结构精巧（前八句铺陈，后四句转折）

2. 思想内涵：

• 对阶级差异的深刻揭示
• 对劳动人民的深切同情
• 对社会不公的强烈控诉

3. 语言特点：

• “杳杳””赫赫”的叠词运用
• “汗如雨”的夸张比喻
• 骈散结合的表达方式

评价

1. 宋代朱熹：”韦苏州此篇，实得《七月》遗意”
2. 明代杨慎：”‘汗如雨’三字，说尽民生疾苦”
3. 清代沈德潜：”结句陡转，力透纸背”