采玉行

官府征白丁，言采蓝溪玉。
绝岭夜无家，深榛雨中宿。
独妇饷粮还，哀哀舍南哭。

拼音

guān fǔ zhēng bái dīng，yán cǎi lán xī yù。
jué lǐng yè wú jiā，shēn zhēn yǔ zhōng sù。
dú fù xiǎng liáng huán，āi āi shè nán kū。

注释

1. 白丁：平民百姓
2. 蓝溪：陕西蓝田县的溪流，以产玉闻名
3. 绝岭：险峻的山岭
4. 深榛：茂密的榛树林
5. 独妇：孤独的妇人（采玉者之妻）
6. 饷粮：送饭

译文

官府强征平民去，说是开采蓝溪玉。
险峰夜宿无居所，密林雨中暂栖身。
孤妻送饭独自归，哀哭声声在村南。

背景

此诗作于唐德宗贞元八年（792年），韦应物任京兆府功曹参军期间。诗人目睹官府强征民夫采玉的惨状，揭露统治阶级的残酷剥削，是其”为民请命”诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 白描手法（”夜无家””雨中宿”）
• 场景对比（官府强征与民妇哀哭）
• “哀哀”叠词的凄怆效果

2. 思想内涵：

• 对劳动人民的深切同情
• 对官府暴政的愤怒控诉
• 对社会不公的强烈抗议

3. 语言特点：

• 平实中见深刻（全诗无一生僻字）
• 三十字中的完整叙事
• 结句”舍南哭”的留白艺术

评价

1. 宋代黄彻：”韦苏州此作，二十字说尽民生疾苦”
2. 明代钟惺：”‘舍南哭’三字，血泪交迸”
3. 《唐诗镜》：”结句见仁者之心”