客喜

客喜非实喜，客悲非实悲。
百回信到家，未当身一归。
未归长嗟愁，嗟愁填中怀。
开口吐愁声，还却入耳来。
常恐泪滴多，自损两目辉。
鬓边虽有丝，不堪织寒衣。

拼音

kè xǐ fēi shí xǐ，kè bēi fēi shí bēi。
bǎi huí xìn dào jiā，wèi dāng shēn yī guī。
wèi guī cháng jiē chóu，jiē chóu tián zhōng huái。
kāi kǒu tǔ chóu shēng，huán què rù ěr lái。
cháng kǒng lèi dī duō，zì sǔn liǎng mù huī。
bìn biān suī yǒu sī，bù kān zhī hán yī。

注释

1. 客喜/客悲：客居异乡的虚假情绪
2. 未当身：未能亲身
3. 中怀：内心
4. 两目辉：眼睛的光彩
5. 鬓边丝：鬓角白发

译文

客居的欢喜不是真欢喜，客居的悲伤也非真悲伤。
百次托信回到家乡，却始终未能亲身归去。
未能归去只能长叹忧愁，忧愁填满了整个胸怀。
开口倾吐愁苦之声，声音却又钻进自己耳中。
常担心泪水流得太多，会损毁双眼的光彩。
鬓边虽已生出白发，却不够织件御寒的衣裳。

背景

此诗作于元和年间（806-820），贾岛屡试不第、长期漂泊长安期间。诗人通过客居者的矛盾心理，展现寒士羁旅的生存困境，是其”苦吟”诗风的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 心理白描：逐层剖解客居者的矛盾心态
• 细节夸张：”百回信””泪损目辉”的极端表达
• 意象创新：”鬓丝织衣”的奇崛想象

2. 思想内涵：

• 知识分子的精神孤独
• 功名无着的焦虑
• 生存困境的具象化

3. 语言特点：

• 否定叠用：”非实喜””非实悲
• 动词精准：”填””吐””损”的力度感
• 结句荒诞：以不可能之事写极致困顿

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”二十八字，字字寒苦”
2. 明代钟惺：”『不堪织』三字，说尽贫士辛酸”
3. 清代黄生：”结句较孟郊『借车载家具』更进一哭”