早起

北客入西京，北雁再离北。
秋寝独前兴，天梭星落织。
耽玩馀恬爽，顾盼轻痾力。
旅途少颜尽，明镜劝仙食。
出门路纵横，张家路最直。
昨夜梦见书，张家厅上壁。

拼音

běi kè rù xī jīng，běi yàn zài lí běi。
qiū qǐn dú qián xìng，tiān suō xīng luò zhī。
dān wán yú tián shuǎng，gù pàn qīng ē lì。
lǚ tú shǎo yán jìn，míng jìng quàn xiān shí。
chū mén lù zòng héng，zhāng jiā lù zuì zhí。
zuó yè mèng jiàn shū，zhāng jiā tīng shàng bì。

注释

1. 北客：贾岛自称（范阳人）
2. 西京：长安
3. 天梭：织女星（借指晨星）
4. 痾力：病体
5. 仙食：道家养生饮食
6. 张家：可能指友人张籍

译文

北方游子来到长安，北归的大雁再次离乡。
秋夜独眠早早醒来，晨星如梭编织天光。
玩味这恬淡清爽，顾盼间病体轻盈。
旅途劳顿容颜憔悴，明镜劝我服食养生。
出门见道路纵横，通往张家的路最直。
昨夜梦中见到题诗，就在张家厅堂的墙壁。

背景

此诗作于元和年间（806-820），贾岛屡试不第滞留长安期间。诗中”张家”或指其诗友张籍，反映中唐寒士群体相互慰藉的生活状态。

赏析

1. 艺术特色：

• 星象隐喻：”天梭”喻晨星新颖独特
• 虚实相生：现实道路与梦中题壁交织
• 细节白描：”劝仙食”显道家倾向

2. 思想内涵：

• 羁旅孤独中的自我调适
• 对精神知己的渴求
• 困顿中的超脱之志

3. 语言特点：

• “独前兴”的生造词用法
• “最直”的双关语义
• 结句留白引人遐想

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”『天梭』句得物外之趣”
2. 明代胡震亨：”结语有神，去尽町畦”
3. 清代纪昀：”较《寻隐者不遇》更见孤诣”