寻隐者不遇

松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。

拼音

sōng xià wèn tóng zǐ，yán shī cǎi yào qù。
zhǐ zài cǐ shān zhōng，yún shēn bù zhī chù。

注释

1. 隐者：隐居的高人
2. 童子：隐者的侍童或弟子
3. 师：指隐者
4. 云深：云雾浓重

译文

松树下询问小童，答道师父采药去了。
就在这座大山里，但云雾深深不知具体去处。

背景

此诗作于贾岛早年漫游时期（约800-810年），记录寻访隐士而未遇的经历，是其”清奇僻苦”诗风的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 问答结构：全诗由两句问两句答构成
• 留白艺术：”云深”留给读者无限想象
• 意象典型：松、山、云构建隐逸意境

2. 思想内涵：

• 对隐逸生活的向往
• 人与自然的神秘关系
• 求而不得的禅意

3. 语言特点：

• 纯用白描，不加修饰
• “不知处”的含蓄表达
• 二十字包含完整叙事

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”二十字有万里之势”
2. 明代胡应麟：”唐人绝句第一等作”
3. 清代王士禛：”清奇之至，乃见平淡”