对菊

九日不出门，十日见黄菊。
灼灼尚繁英，美人无消息。

拼音

jiǔ rì bù chū mén，shí rì jiàn huáng jú。
zhuó zhuó shàng fán yīng，měi rén wú xiāo xī。

注释

1. 九日：指重阳节
2. 黄菊：重阳节应景之花
3. 灼灼：鲜明艳丽貌
4. 繁英：繁茂的花朵
5. 美人：喻指理想或友人

译文

重阳节闭门未出，十日后才见黄菊。
菊花依然明艳繁茂，而心中思念的人却杳无音信。

背景

此诗作于贾岛晚年（约820-843年），时诗人隐居长安，借咏菊表达对友人或理想的思念，是其”清苦”诗风的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 时间错位：九日与十日的刻意对比
• 意象反衬：繁菊与无讯的强烈反差
• 含蓄表达：以”美人”暗喻多重含义

2. 思想内涵：

• 对时光流逝的敏锐感知
• 对理想难觅的惆怅
• 孤寂中的坚守

3. 语言特点：

• “不出门”与”见黄菊”的因果链
• “灼灼”叠词的视觉强化
• 结句”无消息”的戛然而止

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”二十字中有无限感怆”
2. 明代钟惺：”『无消息』三字，说尽孤寂”
3. 清代贺裳：”较陶潜『采菊』更见苦怀”