三月晦日赠刘评事

三月正当三十日，风光别我苦吟身。
共君今夜不须睡，未到晓钟犹是春。

拼音

sān yuè zhèng dāng sān shí rì，fēng guāng bié wǒ kǔ yín shēn。
gòng jūn jīn yè bù xū shuì，wèi dào xiǎo zhōng yóu shì chūn。

注释

1. 晦日：农历每月最后一天
2. 刘评事：名不详，评事为大理寺属官
3. 苦吟身：诗人自指
4. 晓钟：清晨报晓钟声
5. 犹是春：还算春天（古人以立夏为春尽）

译文

三月三十日的今天，春光将要离我苦吟之身而去。
今夜与你通宵不眠，只要晨钟未响就还是春天。

背景

此诗作于贾岛晚年（约830-843年），时诗人在长安任职，于暮春时节赠友，表达对春光流逝的眷恋，是其”苦吟”诗风的典型代表。

赏析

1. 艺术特色：

• 时间定格：精确到”三十日”的特殊日期
• 反常行为：不眠守春的执着
• 临界意识：”犹是春”的微妙时间感

2. 思想内涵：

• 对美好事物的珍视
• 文人惜时的共同情感
• 苦吟诗人的执拗性格

3. 语言特点：

• “正当””别我”的强烈主观性
• “不须睡”的口语化表达
• 结句”犹是春”的顽强姿态

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”二十字中有无限惜春之意”
2. 明代胡应麟：”『犹是春』三字，痴绝妙绝”
3. 清代黄生：”较白居易『惜牡丹花』更见骨力”