古意六首·其一

幽人在何所？紫岩有仙躅。
月下横宝琴，此外将安欲？
材抽峄山干，徽点昆丘玉。
漆抱蛟龙唇，丝缠凤凰足。
前弹广陵罢，后以明光续。
百金买一声，千金传一曲。
世无钟子期，谁知心所属。

拼音

yōu rén zài hé suǒ？zǐ yán yǒu xiān zhú。
yuè xià héng bǎo qín，cǐ wài jiāng ān yù？
cái chōu yì shān gàn，huī diǎn kūn qiū yù。
qī bào jiāo lóng chún，sī chán fèng huáng zú。
qián tán guǎng líng bà，hòu yǐ míng guāng xù。
bǎi jīn mǎi yī shēng，qiān jīn chuán yī qǔ。
shì wú zhōng zǐ qī，shéi zhī xīn suǒ shǔ。

注释

1. 幽人：隐士（诗人自指）
2. 仙躅：仙人足迹（典出《列仙传》）
3. 峄山干：峄山特产的桐木（制琴良材）
4. 昆丘玉：昆仑山美玉（作琴徽）
5. 蛟龙唇：琴首的龙形装饰
6. 凤凰足：琴底的凤形支架
7. 广陵：古琴曲《广陵散》
8. 明光：琴曲《明光》（已佚）
9. 钟子期：伯牙的知音（典出《列子》）

译文

那位隐士高人在何处？紫岩山上留有仙人的足迹。
月光下横放着一张珍贵的古琴，除此琴外，他还有何欲求？
琴身取材自峄山（传说产良木）的树干，琴徽（琴上标记音位的圆点）用昆仑山的美玉镶嵌。
琴漆如蛟龙之唇般光泽深邃，琴弦似凤凰之足般缠绕精致。
先弹一曲《广陵散》方罢，又续以《明光》之曲。
世人愿以百金买他一声琴音，千金求他传授一曲绝艺。
可世间已无钟子期（知音人），谁能懂得他琴声中的心绪？

背景

此诗作于贞观初年（约627年），王绩辞官隐居龙门期间。诗人借咏琴抒怀，表达”才高位下”的苦闷，是初唐文人”古意”诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 双线结构：琴器（物）与琴心（志）的交织
• 用典密集：连用制琴、琴曲、知音三典
• 价值对比：”百金””千金”与”无价”的递进

2. 思想内涵：

• 对精神自由的追求
• 才士不遇的愤懑
• 对绝对价值的坚守

3. 语言特点：

• “抽””点””抱””缠”的工艺动词
• “罢””续”的音乐动作
• 结句”谁知”的诘问力度

评价

1. 唐代皎然《诗式》：”六朝绮靡，此洗尽铅华”
2. 明代胡应麟：”『千金』二句，直溯《楚辞》”
3. 清代沈德潜：”王无功第一佳作”