古意六首·其二

竹生大夏溪，苍苍富奇质。
绿叶吟风劲，翠茎犯霄密。
霜霰封其柯，鹓鸾食其实。
宁知轩辕后，更有伶伦出。
刀斧俄见寻，根株坐相失。
裁为十二管，吹作雄雌律。
有用虽自伤，无心复招疾。
不如山上草，离离保终吉。

拼音

zhú shēng dà xià xī，cāng cāng fù qí zhì。
lǜ yè yín fēng jìng，cuì jīng fàn xiāo mì。
shuāng xiàn fēng qí kē，yuān luán shí qí shí。
níng zhī xuān yuán hòu，gèng yǒu líng lún chū。
dāo fǔ é jiàn xún，gēn zhū zuò xiāng shī。
cái wéi shí èr guǎn，chuī zuò xióng cí lǜ。
yǒu yòng suī zì shāng，wú xīn fù zhāo jí。
bù rú shān shàng cǎo，lí lí bǎo zhōng jí。

注释

1. 大夏溪：西域古地名（今阿富汗一带）
2. 犯霄：直冲云霄
3. 鹓鸾：凤凰类神鸟
4. 伶伦：黄帝乐官（制律吕者）
5. 雄雌律：阴阳音律
6. 离离：茂盛貌（典出《诗经》）

译文

灵竹生长在大夏溪畔，苍翠丰茂禀赋奇异。
绿叶在劲风中吟啸，青枝直插云霄密集。
霜雪包裹它的枝干，凤凰啄食它的果实。
谁料黄帝时代之后，又有伶伦前来取材。
刀斧忽然寻至，根株顷刻消亡。
被裁作十二律管，吹奏出阴阳音律。
有用反招伤害，无心却惹祸患。
不如山间凡草，郁郁葱葱得保天年。

背景

此诗作于贞观九年（635年），王绩借咏竹阐发”无用之用”的老庄思想，反映其晚年对仕隐矛盾的思考，是初唐”古意”诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 双线结构：竹的自然生命与人文命运交织
• 意象对冲：”犯霄竹”与”山上草”的强烈对比
• 哲理升华：由物及理的渐进式表达

2. 思想内涵：

• 对才士命运的隐喻
• 老庄哲学的文学实践
• 自然与文明的辩证思考

3. 语言特点：

• “吟””犯”的拟人化动词
• “俄””坐”的时间副词张力
• 结句”离离”的经典化用

评价

1. 唐代皎然《诗式》：”六朝金粉，洗尽于此”
2. 明代胡震亨：”『有用自伤』说破千古才士痛处”
3. 清代沈德潜：”较《庄子·山木》更见诗心”