古意六首·其三

宝龟尺二寸，由来宅深水。
浮游五湖内，宛转三江里。
何不深复深，轻然至溱洧。
溱洧源流狭，春秋不濡轨。
渔人递往还，网罟相萦藟。
一朝失运会，刳肠血流死。
丰骨输庙堂，鲜腴藉笾簋。
弃置谁怨尤，自我招此否。
馀灵寄明卜，复来钦所履。

拼音

bǎo guī chǐ èr cùn，yóu lái zhái shēn shuǐ。
fú yóu wǔ hú nèi，wǎn zhuǎn sān jiāng lǐ。
hé bù shēn fù shēn，qīng rán zhì qín wěi。
qín wěi yuán liú xiá，chūn qiū bù rú guǐ。
yú rén dì wǎng huán，wǎng gǔ xiāng yíng lěi。
yī zhāo shī yùn huì，kū cháng xuè liú sǐ。
fēng gǔ shū miào táng，xiān yú jiè biān guǐ。
qì zhì shuí yuàn yóu，zì wǒ zhāo cǐ fǒu。
yú líng jì míng bǔ，fù lái qīn suǒ lǚ。

注释

1. 宝龟：象征祥瑞的灵龟（典出《尚书》）
2. 溱洧：古河流名（今河南双洎河）
3. 不濡轨：水位不没车轴（形容水浅）
4. 网罟：渔网（罟为网的总称）
5. 萦藟：缠绕（藟为藤蔓）
6. 笾簋：祭祀礼器（笾为竹器，簋为铜器）
7. 明卜：占卜龟甲

译文

尺二长的灵龟，原本栖息在幽深水底，
自在浮游于五湖，悠然辗转在三江里。
为何不藏得更深？偏要轻率游到溱洧。
溱洧二水河道窄，春秋旱季难没车轮。
渔人往复穿梭忙，层层渔网相纠缠。
一旦时运不济时，惨遭开膛血流尽。
龟甲进献庙堂上，鲜肉装满祭祀器。
被弃置能怨谁？都因自己招祸殃。
残余灵气托占卜，愿后人以我为鉴。

背景

此诗作于贞观十一年（637年），王绩借咏龟阐发”才高招忌”的忧患意识，反映初唐士人对政治风险的警觉，是其”古意”组诗中讽喻色彩最浓的一首。

赏析

1. 艺术特色：

• 寓言结构：以龟喻人的完整叙事
• 细节白描：”刳肠血流”的震撼画面
• 双重视角：生前经历与死后反思交织

2. 思想内涵：

• 对才士命运的深刻洞察
• 祸福相依的辩证思考
• 自我反省的理性精神

3. 语言特点：

• “宅””浮””宛转”的动词序列
• “深复深”的递进强调
• “谁怨尤””自我招”的反诘力度

评价

1. 唐代《翰林学士集》：”六朝藻丽，此尽洗之”
2. 明代胡应麟：”『刳肠』句惊心动魄，直追《离骚》”
3. 清代沈德潜：”较庄子牺牛之喻更见沉痛”