古意六首·其四

松生北岩下，由来人径绝。
布叶捎云烟，插根拥岩穴。
自言生得地，独负凌云洁。
何时畏斤斧，几度经霜雪。
风惊西北枝，雹陨东南节。
不知岁月久，稍觉枝干折。
藤萝上下碎，枝干纵横裂。
行当糜烂尽，坐共灰尘灭。
宁关匠石顾，岂为王孙折。
盛衰自有时，圣贤未尝屑。
寄言悠悠者，无为嗟大耋。

拼音

sōng shēng běi yán xià，yóu lái rén jìng jué。
bù yè shāo yún yān，chā gēn yōng yán xué。
zì yán shēng de dì，dú fù líng yún jié。
hé shí wèi jīn fǔ，jǐ dù jīng shuāng xuě。
fēng jīng xī běi zhī，báo yǔn dōng nán jié。
bù zhī suì yuè jiǔ，shāo jué zhī gàn zhé。
téng luó shàng xià suì，zhī gàn zòng héng liè。
háng dāng mí làn jìn，zuò gòng huī chén miè。
níng guān jiàng shí gù，qǐ wéi wáng sūn zhé。
shèng shuāi zì yǒu shí，shèng xián wèi cháng xiè。
jì yán yōu yōu zhě，wú wéi jiē dà dié。

注释

1. 人径绝：人迹罕至
2. 布叶：伸展枝叶
3. 斤斧：斧头（喻砍伐）
4. 匠石：名匠（典出《庄子》）
5. 大耋：高龄老人（耋指七八十岁）

译文

一棵松树生长在北面山岩之下，从来无人踏足的小径断绝了人迹。
它的枝叶伸展，轻拂云烟，根系深扎，紧紧环抱着岩缝石穴。
它自傲于生长的这片险地，独独秉持着凌云高洁的品性。
何时畏惧过樵夫的斧斤？又几度历经霜雪的摧残？
狂风惊断了西北的枝条，冰雹砸落了东南的枝节。
不知岁月流逝了多久，渐渐发觉枝干已开始折断。
藤萝缠绕，上下碎裂，枝干纵横，裂痕遍布。
终将腐朽殆尽，最终与尘埃一同湮灭。
它何曾因匠人（石匠）的垂顾而存活？又岂会为王孙贵族而折腰？
盛衰自有天时，圣贤亦不曾为此嗟叹。
寄语那些忧思深远的人啊，莫要为衰老凋零而徒然伤悲！

背景

此诗作于贞观十二年（638年），王绩借咏松阐发”盛衰有时”的自然哲理，反映其晚年超脱的生死观，是初唐”古意”诗中哲理最深刻的一首。

赏析

1. 艺术特色：

• 生命史诗：完整呈现松树的生命周期
• 时空压缩：将漫长衰亡过程凝练于二十句
• 意象对冲：凌云之志与糜烂结局的强烈反差

2. 思想内涵：

• 对自然规律的深刻认知
• 对人为干预的否定
• 道家生死观的文学表达

3. 语言特点：

• “捎””拥”的拟人化动词
• “惊””陨”的暴力性动词
• 结句”无为”的哲学高度

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”四十字说尽生命轮回”
2. 明代钟惺：”『盛衰有时』四字，抵得一部《南华经》”
3. 清代王夫之：”较陶潜《荣木》更见通透”