石竹咏

萋萋结绿枝，晔晔垂朱英。
常恐零露降，不得全其生。
叹息聊自思，此生岂我情。
昔我未生时，谁者令我萌。
弃置勿重陈，委化何足惊。

拼音

qī qī jié lǜ zhī，yè yè chuí zhū yīng。
cháng kǒng líng lù jiàng，bù dé quán qí shēng。
tàn xī liáo zì sī，cǐ shēng qǐ wǒ qíng。
xī wǒ wèi shēng shí，shuí zhě lìng wǒ méng。
qì zhì wù zhòng chén，wěi huà hé zú jīng。

注释

1. 石竹：多年生草本花卉
2. 萋萋：草木茂盛貌
3. 晔晔：光彩闪耀貌
4. 零露：寒露（喻恶劣环境）
5. 委化：顺应自然变化（典出《庄子》）

译文

翠绿枝条繁茂生长，红花垂挂光彩熠熠。
常恐寒露突然降临，不能保全美好生命。
叹息之余独自思索：此生岂是我所选？
未生之时谁令我萌发？
弃置这些沉重思绪，顺应造化何必惊惶。

背景

此诗作于贞观十五年（641年），王绩晚年隐居龙门时咏物抒怀之作。通过石竹意象表达对生命本质的思考，是其玄言诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 双重视角：植物生态与人类哲思的交织
• 结构转折：前四句写物，后六句抒怀
• 意象经营：”零露”与”委化”的哲学对应

2. 思想内涵：

• 对生命偶然性的思考
• 道家自然观的体现
• 对存在困境的超脱

3. 语言特点：

• “萋萋””晔晔”的叠词运用
• “恐””叹”的心理动词
• 结句”何足惊”的淡然姿态

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”二十字说尽生命本质”
2. 明代钟惺：”『谁者令我萌』五字，直溯《天问》”
3. 清代沈德潜：”较陶潜《形影神》更见通透”