观石壁诸龛礼拜成咏

万里疏烟壁，千龛对日宫。
瞻颜犹不暇，合掌更难穷。
岭路横携断，山心暗凿通。
真如何处泊？坐费计人功。

拼音

wàn lǐ shū yān bì，qiān kān duì rì gōng。
zhān yán yóu bù xiá，hé zhǎng gèng nán qióng。
lǐng lù héng xié duàn，shān xīn àn záo tōng。
zhēn rú hé chù bó？zuò fèi jì rén gōng。

注释

1. 日宫：太阳宫殿（佛教宇宙观概念）
2. 瞻颜：瞻仰佛像面容
3. 真如：佛教指永恒真理
4. 计人功：计算人工开凿的工程量

译文

万里石壁疏烟缭绕，千座佛龛遥对日宫。
瞻仰佛容目不暇接，合掌礼拜更难穷尽。
岭路横斜时断时续，山腹暗处凿路相通。
真如本性何处停泊？空坐计算开凿之功。

背景

此诗作于贞观十二年（638年），王绩游历洛阳龙门石窟时所作。诗中既展现佛教艺术的宏伟，又对宗教本质提出哲思，反映其”崇佛而不迷佛”的理性态度。

赏析

1. 艺术特色：

• 数字对比：”万里”与”千龛”的空间张力
• 动词锤炼：”横携断””暗凿通”的工程意象
• 禅机转折：由实景描写突转哲理诘问

2. 思想内涵：

• 对人力与天工的思考
• 宗教形式与本质的辩证
• 存在主义的终极追问

3. 语言特点：

• “疏””对”的空间介词
• “犹””更”的递进副词
• 结句问号的哲学悬置

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”二十字说尽石窟禅理”
2. 明代胡震亨：”『何处泊』三字，直指本心”
3. 清代沈德潜：”较《题破山寺》更见思力”