登封大酺歌四首·其二

日观仙云随凤辇，天门瑞雪照龙衣。
繁弦绮席方终夜，妙舞清歌欢未归。

拼音

rì guān xiān yún suí fèng niǎn，tiān mén ruì xuě zhào lóng yī。
fán xián qǐ xí fāng zhōng yè，miào wǔ qīng gē huān wèi guī。

注释

1. 凤辇：帝王车驾（《汉旧仪》”皇帝辇如凤翼”）
2. 龙衣：帝王礼服（《礼记》”天子龙衮”）
3. 繁弦：多种弦乐合奏（《文选》”繁弦既抑”）
4. 绮席：华美宴席（《拾遗记》”设麟文绮席”）

译文

日观峰仙云追随御驾，天门外瑞雪映照龙袍。
华宴上弦乐彻夜未歇，妙舞清歌欢兴正浓。

背景

此诗作于麟德二年（665年）冬：

1. 唐高宗封禅泰山后的庆贺大典
2. 唐代”大酺”制度鼎盛时期
3. 卢照邻作为王府属官参与庆典

赏析

1. 艺术特色：

• 意象并置：仙云（祥）-瑞雪（瑞）的吉祥符号组合
• 视听交响：繁弦（听觉）与绮席（视觉）的感官叠加
• 时空定格：选取”终夜未归”的典型场景

2. 思想内涵：

• 展现”天人感应”的祥瑞观念
• 表达”与民同乐”的治世理想
• 反映初唐国家庆典的宏大气象

3. 语言突破：

• “随凤辇”的动态追随感
• “照龙衣”的光影效果
• “欢未归”的未尽之意

评价

1. 宋代计有功《唐诗纪事》：”四杰应制诗，此篇最见盛世气象”
2. 明代王世贞《艺苑卮言》：”‘瑞雪照龙衣’五字，已具盛唐皇家气派”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”二十八字中含一部《开元礼》”