浴浪鸟

独舞依磐石，群飞动轻浪。
奋迅碧沙前，长怀白云上。

拼音

dú wǔ yī pán shí，qún fēi dòng qīng làng。
fèn xùn bì shā qián，cháng huái bái yún shàng。

注释

1. 浴浪鸟：指白鹭（《临海异物志》称”浴浪公子”）
2. 依磐石：典出《诗经·小雅》”泛泛杨舟，载沉载浮。既见君子，我心则休”
3. 奋迅：振翅疾飞（《庄子·逍遥游》”奋迅其羽”）
4. 白云：喻隐逸（陶渊明《归去来兮辞》”云无心以出岫”）

译文

时而独舞在磐石上，时而群飞激起细浪。
碧沙前振翅疾飞，却永远心向白云之上。

背景

此诗约作于总章元年（668年）：

1. 卢照邻任益州新都尉时期
2. 初唐咏物诗兴盛阶段
3. 诗人借鸟抒怀的典型作品

赏析

1. 艺术特色：

• 动静对比：独舞（静）与群飞（动）的转换
• 色彩构图：碧沙（下）与白云（上）的空间层次
• 意象象征：以鸟喻士的双重生活状态

2. 思想内涵：

• 展现”仕隐两难”的文人困境
• 表达”心向高洁”的精神追求
• 反映初唐下层官吏的矛盾心理

3. 语言突破：

• “动轻浪”的力学美感
• “长怀”的时间纵深感
• 二十字完成起承转合

评价

1. 宋代吴沆《环溪诗话》：”唐人咏鸟，此篇最得物我合一之妙”
2. 明代钟惺《唐诗归》：”‘长怀白云’四字，写尽千古士心”
3. 清代王士禛《唐人万首绝句选》：”二十字中具见天地心”