临阶竹

封霜连锦砌，防露拂瑶阶。
聊将仪凤质，暂与俗人谐。

拼音

fēng shuāng lián jǐn qì，fáng lù fú yáo jiē。
liáo jiāng yí fèng zhì，zàn yǔ sú rén xié。

注释

1. 封霜：抗御霜雪（《礼记》”如竹箭之有筠”）
2. 锦砌：华美的台阶（《西京杂记》”阶砌皆玉”）
3. 仪凤：凤凰仪态（《尚书》”箫韶九成，凤皇来仪”）
4. 俗人谐：与俗世暂时和谐（《庄子》”与世俗处”）

译文

凌霜傲雪环绕华阶，沾露轻拂玉砌瑶台。
暂借凤凰高洁本质，姑且与这俗世和谐。

背景

此诗作于乾封元年（666年）：

1. 卢照邻任邓王府典签时期
2. 唐代”竹文化”形成阶段
3. 诗人借竹抒怀的代表作

赏析

1. 艺术特色：

• 拟人手法：赋予竹”拂”的动态人格
• 意象并置：霜（寒）-锦（暖）的矛盾统一
• 象征体系：构建”竹-凤-士”的对应关系

2. 思想内涵：

• 展现”和而不同”的处世哲学
• 表达”出淤泥不染”的精神坚守
• 反映初唐文人仕隐矛盾

3. 语言突破：

• “封霜”的防御意象
• “暂与”的妥协智慧
• 二十字完成人格塑造

评价

1. 宋代吴子良《荆溪林下偶谈》：”唐人咏竹，此篇最见君子之德”
2. 明代胡应麟《诗薮》：”‘仪凤质’三字，已具盛唐气象”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”二十字中含一部《离骚》”