曲池荷

浮香绕曲岸，圆影覆华池。
常恐秋风早，飘零君不知。

拼音

fú xiāng rào qū àn，yuán yǐng fù huá chí。
cháng kǒng qiū fēng zǎo，piāo líng jūn bù zhī。

注释

1. 浮香：荷花的清香（《楚辞》”芳菲菲兮袭予”）
2. 圆影：荷叶的圆形倒影（《洛神赋》”灼若芙蕖出渌波”）
3. 华池：精美的池塘（《西京杂记》”太液池中有雕菰紫箨”）
4. 飘零：凋谢飘落（《楚辞》”惟草木之零落兮”）

译文

幽香萦绕曲折岸，圆叶倒映华美池。
常恐秋风来得早，凋零飘落君不知。

背景

此诗约作于咸亨二年（671年）：

1. 卢照邻任益州新都尉时期
2. 唐代宫廷”曲江赏荷”风尚盛行时
3. 诗人借荷自喻的咏怀之作

赏析

1. 艺术特色：

• 通感运用：将嗅觉（浮香）与视觉（圆影）交融
• 时空意识：由夏景（荷盛）联想到秋景（飘零）
• 拟人手法：赋予荷花”恐”的情感

2. 思想内涵：

• 展现”美人迟暮”的生命焦虑
• 表达”怀才不遇”的士人悲情
• 反映初唐下层文人的生存困境

3. 语言突破：

• “绕”字的动态曲线
• “覆”字的覆盖感
• “恐”字的情感张力

评价

1. 宋代计有功《唐诗纪事》：”四杰咏物，此篇最得风人之旨”
2. 明代钟惺《唐诗归》：”‘君不知’三字，说尽千古才士之悲”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”二十字中含一部《离骚》”