元日述怀

筮仕无中秩，归耕有外臣。
人歌小岁酒，花舞大唐春。
草色迷三径，风光动四邻。
愿得长如此，年年物候新。

拼音

shì shì wú zhōng zhì，guī gēng yǒu wài chén。
rén gē xiǎo suì jiǔ，huā wǔ dà táng chūn。
cǎo sè mí sān jìng，fēng guāng dòng sì lín。
yuàn dé cháng rú cǐ，nián nián wù hòu xīn。

注释

1. 筮仕：占卜仕途（《左传》”筮仕于晋”）
2. 中秩：中等官阶（《周礼》”中士之秩”）
3. 外臣：隐居之臣（《庄子》”外臣不敢与闻”）
4. 小岁酒：元旦饮的酒（《荆楚岁时记》”正月一日为小岁”）
5. 三径：隐士居所（陶渊明”三径就荒”）

译文

占卜仕途未得中职，归隐耕种愿做外臣。
人们欢歌饮岁酒，百花共舞贺唐春。
草色掩映隐士路，风光感动四方邻。
但愿长保此光景，岁岁物候常更新。

背景

此诗作于永淳元年（682年）元旦：

1. 卢照邻晚年隐居具茨山时期
2. 武周代唐的特殊政治时期
3. 诗人对仕隐问题的终极思考

赏析

1. 艺术特色：

• 对比结构：仕（前）与隐（后）的人生选择
• 拟人手法：”花舞”的庆典意象
• 空间建构：三径（内）与四邻（外）的互动

2. 思想内涵：

• 展现”穷达以时”的豁达心态
• 表达”与物为春”的生命境界
• 反映武周时期文人的生存智慧

3. 语言突破：

• “迷三径”的朦胧美
• “动四邻”的感染力
• “物候新”的宇宙意识

评价

1. 宋代吴曾《能改斋漫录》：”四杰晚年诗，此篇最见通透”
2. 明代杨慎《升庵诗话》：”‘花舞大唐春’五字，说尽开元气象”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”四十字中含一部《周易》”