黄鹤楼

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

拼音

xī rén yǐ chéng huáng hè qù ， cǐ dì kòng yú huáng hè lóu 。
huáng hè yī qù bù fù fǎn ， bái yún qiān zǎi kōng yōu yōu 。
qíng chuān lì lì hàn yáng shù ， fāng cǎo qī qī yīng wǔ zhōu 。
rì mù xiāng guān hé chǔ shì ？ yān bō jiāng shàng shǐ rén chóu 。

注释

1. 黄鹤楼：故址在今湖北武汉蛇山，传说仙人子安曾乘黄鹤经过
2. 昔人：指传说中的仙人
3. 历历：清晰可数
4. 汉阳：今武汉汉阳区
5. 萋萋：草木茂盛
6. 鹦鹉洲：长江中的沙洲，因祢衡《鹦鹉赋》得名
7. 乡关：故乡

译文

仙人早已乘黄鹤飞去，这里只剩空寂的黄鹤楼。
黄鹤一去不再回返，千年来唯有白云悠悠飘荡。
晴空下汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上芳草茂盛生长。
暮色中何处是我的故乡？江上烟波浩渺令人惆怅。

背景

1. 创作时间：约开元后期（730年左右）
2. 地点背景：崔颢游历荆楚时登临黄鹤楼
3. 文学传统：突破律诗常规的变体创作
4. 个人背景：反映崔颢早期诗歌的浪漫风格

赏析

1. 艺术特色

• 虚实相生：仙话传说与现实景色的交织
• 时空转换：从远古仙踪到眼前暮色
• 对仗创新：颔联不对仗的突破性写法

2. 思想内涵

• 表层：描写黄鹤楼风光
• 深层：抒发人生漂泊之感
• 哲学高度：对永恒与瞬息的思考

3. 语言艺术

• 三”黄鹤”的重复使用
• “空悠悠”的双关意味
• “使人愁”的含蓄收束

评价

1. 宋代严羽《沧浪诗话》：”唐人七律第一”
2. 明代王世贞《艺苑卮言》：”不古不律，亦古亦律，千秋绝唱”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”意得象先，神行语外”