雁门胡人歌

高山代郡东接燕，雁门胡人家近边。
解放胡鹰逐塞鸟，能将代马猎秋田。
山头野火寒多烧，雨里孤峰湿作烟。
闻道辽西无斗战，时时醉向酒家眠。

拼音

gāo shān dài jùn dōng jiē yān，yàn mén hú rén jiā jìn biān。
jiě fàng hú yīng zhú sài niǎo，néng jiāng dài mǎ liè qiū tián。
shān tóu yě huǒ hán duō shāo，yǔ lǐ gū fēng shī zuò yān。
wén dào liáo xī wú dòu zhàn，shí shí zuì xiàng jiǔ jiā mián。

注释

1. 代郡：今河北蔚县一带
2. 雁门：雁门关，在今山西代县
3. 解放：放开
4. 代马：代郡出产的良马
5. 辽西：今辽宁西部，当时东北边防要地
6. 斗战：战斗

译文

巍峨高山连接代郡与燕地，雁门关的胡人聚居在边疆。
解开绳索放出猎鹰追逐塞鸟，骑着代郡骏马在秋野狩猎。
山头的野火在寒风中燃烧，雨中的孤峰升起湿重烟雾。
听说辽西前线已无战事，胡人们常常醉卧酒家酣眠。

背景

1. 创作时间：开元二十年后（约732年）
2. 地理背景：反映唐与突厥等民族和平共处时期
3. 历史背景：唐玄宗实行”羁縻政策”，边境相对安定
4. 文学创新：最早以诗歌记录北方少数民族生活的作品之一

赏析

1. 艺术特色

• 白描手法：简练勾勒边地生活场景
• 动静结合：狩猎动态与山水静态相映
• 对比运用：前六句紧张后二句松弛

2. 思想内涵

• 展现唐王朝民族政策的成功
• 记录和平时期的边塞风貌
• 体现盛唐包容开放的气象

3. 语言艺术

• “解放””能将”等动词精准有力
• “寒多烧””湿作烟”的独特搭配
• 末句口语化表达富有生活气息

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：”开边塞诗新境，得胡人真态”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”‘醉眠’二字，写尽太平边塞”
3. 现代向达《唐代长安与西域文明》：”研究唐代民族关系的重要诗史”