君家何处住？妾住在横塘。
停船暂借问，或恐是同乡。
拼音
jūn jiā hé chù zhù？
qiè zhù zài héng táng。
tíng chuán zàn jiè wèn，
huò kǒng shì tóng xiāng。
注释
- 长干：古建康（今南京）里巷名，长江边商贾聚集地
- 横塘：古建康地名，位于秦淮河南岸
- 借问：敬辞，用于向人打听事情
- 或恐：或许，可能
译文
您家住在什么地方？我家就在横塘那边。
停下船来冒昧相问，只因觉得您可能是同乡。
背景
- 创作时间：开元中期（约725-730年）
- 地理背景：反映唐代金陵水乡的市井生活
- 文学创新：开创”问答体”乐府短歌
- 社会背景：记录长江流域商旅往来现象
赏析
- 艺术特色
- 对话截取：选取最具戏剧性的问答片段
- 留白艺术：省略背景描写，凸显人物形象
- 声口摹写：用口语化表达展现人物性格
- 思想内涵
- 表层：描写水乡男女的偶遇
- 深层：展现唐代市井生活的鲜活图景
- 情感表达：含蓄传递少女的思乡之情
- 语言艺术
- “君””妾”称谓体现礼数
- “暂””恐”副词精准传神
- 四句三转的叙事节奏
评价
- 明代钟惺《唐诗归》：”二十字说尽江南水乡神理”
- 清代王夫之《唐诗评选》：”‘恐是同乡’四字，写尽商女情怀”
- 现代郑振铎：”唐代市井文学的珍珠”
请登录后查看评论内容