题潼关楼

客行逢雨霁，歇马上津楼。
山势雄三辅，关门扼九州。
川从陕路去，河绕华阴流。
向晚登临处，风烟万里愁。

拼音

kè xíng féng yǔ jì，xiē mǎ shàng jīn lóu。
shān shì xióng sān fǔ，guān mén è jiǔ zhōu。
chuān cóng shǎn lù qù，hé rào huà yīn liú。
xiàng wǎn dēng lín chù，fēng yān wàn lǐ chóu。

注释

1. 潼关：关中要塞，今陕西潼关县北
2. 雨霁：雨过天晴
3. 三辅：汉代京畿地区，此处指关中平原
4. 九州：古代中国行政区划，代指天下
5. 陕路：陕州（今河南陕县）古道
6. 华阴：华山北麓，今陕西华阴市

译文

旅途中喜遇雨过天晴，停马歇息登上潼关城楼。
山势雄峻威震三辅之地，关隘险要掌控九州通途。
大河沿着陕州古道东去，黄河环绕华阴山脚奔流。
黄昏时分独立高处，但见万里风烟顿生愁绪。

背景

1. 创作时间：开元二十四年（736年）赴河东途中
2. 地理背景：潼关为长安东大门，军事要冲
3. 文学传统：继承王勃《滕王阁》的题咏范式
4. 个人经历：反映崔颢壮年时期的壮游经历

赏析

1. 艺术特色

• 视角转换：由近及远的空间展开（山势→关门→川河→万里）
• 对仗精工：中二联地理对与数字对的完美结合
• 气象恢宏：”雄””扼”等动词的力度表现

2. 思想内涵

• 表层：描写潼关地理形胜
• 深层：抒发士人天下情怀
• 历史意识：通过地理枢纽展现盛唐疆域观念

3. 语言艺术

• “逢”字暗含旅途欣喜
• “绕”字体现河流动态
• “愁”字收束举重若轻

评价

1. 明代李攀龙《唐诗选》：”四十字说尽潼关形势”
2. 清代王士禛《渔洋诗话》：”‘风烟万里愁’，盛唐气象于此可见”
3. 现代闻一多《唐诗杂论》：”地理诗中的《史记》笔法”