新楼诗二十首·杜鹃楼

杜鹃如火千房拆，丹槛低看晚景中。
繁艳向人啼宿露，落英飘砌怨春风。
早梅昔待佳人折，好月谁将老子同。
惟有此花随越鸟，一声啼处满山红。

拼音

dù juān rú huǒ qiān fáng chè，dān jiàn dī kàn wǎn jǐng zhōng。
fán yàn xiàng rén tí sù lù，luò yīng piāo qì yuàn chūn fēng。
zǎo méi xī dài jiā rén zhé，hǎo yuè shuí jiāng lǎo zǐ tóng。
wéi yǒu cǐ huā suí yuè niǎo，yī shēng tí chù mǎn shān hóng。

注释

1. 千房拆：形容杜鹃花苞如千间房室绽放
2. 丹槛：朱红色的栏杆
3. 宿露：夜间的露水
4. 越鸟：指杜鹃鸟，传说为古蜀帝杜宇魂魄所化
5. 老子：作者自指，表达孤寂之感

译文

杜鹃如火焰般千朵绽放，倚着朱栏俯看暮色中的花影。
繁花带露似向人倾诉，落英飘阶似埋怨春风。
早梅曾等待佳人折取，明月可愿与我这老者共赏？
唯有此花伴着杜鹃鸟，一声啼鸣处染红满山。

背景

1. 创作时间：宝历年间（825-827年），李绅贬官江南时期
2. 地理特征：描写江州（今江西九江）杜鹃花景
3. 文学传统：继承杜甫《杜鹃行》的咏物抒情手法
4. 个人心境：反映作者贬谪期间的孤寂与坚守

赏析

1. 艺术特色

• 色彩交响：火红杜鹃与丹槛的视觉冲击
• 拟人妙笔：花”啼”露、英”怨”风的移情手法
• 时空交错：早梅（过去）与好月（现在）的今昔对照

2. 思想内涵

• 表层：描写杜鹃花开的壮丽景象
• 中层：寄托贬谪文人的孤高情怀
• 深层：展现”物我合一”的生命境界

3. 语言艺术

• “拆”字表现花朵怒放的力量
• “将”字体现邀月共饮的孤独
• “满山红”的收束富有画面感

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”得物象之神而寓骚人之思”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》：”‘一声啼处满山红’，妙在不说破而神韵全出”
3. 清代王士禛《渔洋诗话》：”后半寄托遥深，得屈子香草美人遗意”