新楼诗二十首·东武亭

绿波春水湖光满，丹槛连楹碧嶂遥。
兰鹢对飞渔棹急，彩虹翻影海旗摇。
斗疑斑虎归三岛，散作游龙上九霄。
鼍鼓若雷争胜负，柳堤花岸万人招。

拼音

lǜ bō chūn shuǐ hú guāng mǎn，dān jiàn lián yíng bì zhàng yáo。
lán yì duì fēi yú zhào jí，cǎi hóng fān yǐng hǎi qí yáo。
dòu yí bān hǔ guī sān dǎo，sàn zuò yóu lóng shàng jiǔ xiāo。
tuó gǔ ruò léi zhēng shèng fù，liǔ dī huā àn wàn rén zhāo。

注释

1. 东武亭：唐代越州（今绍兴）名胜，临镜湖而建
2. 兰鹢：画有鹢鸟的华丽船只（鹢：古籍中的水鸟）
3. 海旗：水军演练时的旌旗
4. 斑虎：喻指竞渡的龙舟
5. 鼍鼓：鳄鱼皮制作的战鼓
6. 三岛：蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山

译文

春水绿波涨满湖面，朱红栏杆映衬远山。
彩船如飞渔舟穿梭，彩虹倒映战旗飘摇。
龙舟竞渡疑是仙虎归岛，浪花飞溅化作游龙冲天。
鼍鼓如雷争胜负，堤岸万人齐喝彩。

背景

1. 创作时间：长庆三年（823年）春，李绅任越州刺史期间
2. 历史事件：描写镜湖春季水军演练与龙舟竞渡
3. 文学传统：继承杜甫《渼陂行》的铺陈手法
4. 地方特色：记录唐代越州端午民俗前身

赏析

1. 艺术特色

• 色彩交响：绿波/丹槛/彩虹的视觉冲击
• 虚实相生：现实竞渡与仙虎游龙的奇幻转换
• 声景交融：鼓声如雷与万人欢呼的听觉震撼

2. 思想内涵

• 表层：描绘越州水上演武盛况
• 深层：展现盛唐尚武精神遗韵
• 民俗价值：早期龙舟文化的诗性记录

3. 修辞手法

• “斗疑””散作”的比喻创新
• “若雷”的通感运用
• “万人招”的场面概括

评价

1. 宋代《会稽志》：”越中水嬉，此诗足证”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》：”‘斑虎”游龙’之喻，得屈子《河伯》遗意”
3. 清代王士禛《池北偶谈》：”唐人竞渡诗，无出此右”