江南暮春寄家

雒阳城见梅迎雪，鱼口桥逢雪送梅。
剑水寺前芳草合，镜湖亭上野花开。
江鸿断续翻云去，海燕差池拂水回。
想得心知近寒食，潜听喜鹊望归来。

拼音

luò yáng chéng jiàn méi yíng xuě，
yú kǒu qiáo féng xuě sòng méi。
jiàn shuǐ sì qián fāng cǎo hé，
jìng hú tíng shàng yě huā kāi。
jiāng hóng duàn xù fān yún qù，
hǎi yàn chā chí fú shuǐ huí。
xiǎng dé xīn zhī jìn hán shí，
qián tīng xǐ què wàng guī lái。

注释

1. 雒阳：即洛阳，唐代东都
2. 鱼口桥：洛阳名胜，形似鱼嘴的拱桥
3. 剑水寺：洛阳名刹，临剑水而建
4. 镜湖：越州（今绍兴）名胜
5. 差池：形容燕子飞翔时羽翼参差不齐的样子
6. 寒食：寒食节，清明节前一二日

译文

在洛阳城看见梅花迎着飞雪，于鱼口桥又遇白雪送别寒梅。
剑水寺前芳草已连成绿毯，镜湖亭畔野花正烂漫盛开。
江上鸿雁时隐时现穿云而去，海上燕子高低错落贴水飞回。
料想家人知寒食将至，暗听喜鹊盼我早归。

背景

1. 创作时间：元和十五年（820年）暮春
2. 地理跨度：对比洛阳（北）与越州（南）物候差异
3. 历史背景：反映唐代官员南北调任制度
4. 个人经历：李绅首次外放江南时的思乡之作

赏析

1. 艺术特色

• 时空对仗：首联北国雪梅（冬）与颔联江南花草（春）
• 动静相生：鸿雁的”翻云去”与燕子的”拂水回”
• 视听通感：尾联”潜听”与”望”的感官交融

2. 思想内涵

• 表层：描写南北暮春物候对比
• 中层：抒发游子思归之情
• 深层：揭示自然节律与人生轨迹的共鸣

3. 意象体系

• 植物意象（梅/草/花）
• 建筑意象（桥/寺/亭）
• 动物意象（鸿/燕/鹊）

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”南北风物，裁对精工”
2. 明代胡应麟《诗薮》：”‘差池拂水’四字，曲尽燕态”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”结句’潜听’二字，神传阿堵”