杂诗三首·其三

闻道黄龙戍，频年不解兵。
可怜闺里月，长在汉家营。
少妇今春意，良人昨夜情。
谁能将旗鼓，一为取龙城。

拼音

wén dào huáng lóng shù，pín nián bù jiě bīng。
kě lián guī lǐ yuè，cháng zài hàn jiā yíng。
shào fù jīn chūn yì，liáng rén zuó yè qíng。
shuí néng jiāng qí gǔ，yī wéi qǔ lóng chéng。

注释

1. 黄龙戍：唐代东北边塞（今辽宁朝阳）
2. 汉家营：借汉指唐，唐代边塞诗常用手法
3. 良人：丈夫（《诗经》”今夕何夕，见此良人”）
4. 龙城：匈奴祭天处，此处指敌军要地

译文

听说黄龙戍边塞，连年战事不停休。
可叹闺中望见的明月，长久照着军营的征人。
少妇今春的思念，正是丈夫昨夜的深情。
谁能统帅大军，一举攻取龙城？

背景

1. 创作时间：神龙年间（705-707年）
2. 历史背景：唐与契丹在东北的长期战争
3. 文学传统：继承《古诗十九首》的闺怨题材
4. 个人经历：沈佺期曾因罪流放，对征戍有深切体会

赏析

1. 艺术特色

• 时空交错：闺阁（空间）与频年（时间）的纵横交织
• 意象创新：”闺月”与”营月”的虚实相生
• 对仗精工：”少妇意”与”良人情”的工对

2. 思想内涵

• 表层：描写征人思妇的相思
• 中层：反映战争带来的苦难
• 深层：表达对和平的渴望

3. 语言艺术

• “不解”的双关妙用
• “可怜”的深沉感叹
• “一为”的决断语气

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”沈宋（沈佺期、宋之问）律体，此篇最得风人之旨”
2. 明代王世贞《艺苑卮言》：”‘闺月”营月’之想，齐梁以来未有”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”结句振起，一扫柔靡”