游少林寺

长歌游宝地，屣倚对珠林。
雁塔霜风古，龙池岁月深。
绀园澄夕霁，碧殿下秋阴。
归路烟霞晚，山蝉处处吟。

拼音

cháng gē yóu bǎo dì，xǐ yǐ duì zhū lín。
yàn tǎ shuāng fēng gǔ，lóng chí suì yuè shēn。
gàn yuán chéng xī jì，bì diàn xià qiū yīn。
guī lù yān xiá wǎn，shān chán chù chù yín。

注释

1. 宝地：佛寺尊称（《维摩经》”是身为丘井，为老所逼，是身如宝地”）
2. 珠林：佛寺美称（《华严经》”譬如帝释珠网林”）
3. 雁塔：少林寺塔林（典出长安大雁塔）
4. 龙池：少林寺龙潭（传说有龙潜居）
5. 绀园：佛寺别称（《法华经》”绀琉璃为地”）

译文

长歌漫游佛门宝地，轻步流连珠玉之林。
雁塔历经风霜古朴，龙池积淀岁月幽深。
绀青寺院沐浴晚晴，碧玉殿宇笼罩秋阴。
返程路上烟霞绚烂，满山蝉鸣处处可闻。

背景

1. 创作时间：约700年（武周时期）
2. 地理特征：描写嵩山少林寺的佛教建筑群
3. 历史背景：反映武则天崇佛时期的寺院盛况
4. 文学传统：继承谢灵运山水诗的观察视角

赏析

1. 艺术特色

• 空间转换：从宝地（整体）到珠林（局部）的游观视角
• 时空叠印：”霜风古”与”岁月深”的历史纵深感
• 色彩交响：绀青（冷色）与碧玉（暖色）的视觉对比

2. 思想内涵

• 表层：记录少林寺秋游
• 中层：抒发怀古幽思
• 深层：体现”即色游玄”的佛理感悟

3. 语言艺术

• “游””倚”的轻灵动词
• “澄””下”的动态描写
• “处处吟”的通感运用

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”初唐佛寺诗，此篇最得三昧”
2. 明代胡应麟《诗薮》：”‘雁塔”龙池’之联，尽显初唐气象”
3. 清代王士禛《带经堂诗话》：”结句’山蝉吟’，有空谷传响之妙”