饯高唐州询

弱冠相知早，中年不见多。
生涯在王事，客鬓各蹉跎。
良守初分岳，嘉声即润河。
还从汉阙下，倾耳听中和。

拼音

ruò guàn xiāng zhī zǎo，zhōng nián bù jiàn duō。
shēng yá zài wáng shì，kè bìn gè cuō tuó。
liáng shǒu chū fēn yuè，jiā shēng jí rùn hé。
huán cóng hàn què xià，qīng ěr tīng zhōng hé。

注释

1. 弱冠：男子二十岁行冠礼（《礼记·曲礼》）
2. 分岳：指任州郡长官（古代以五岳分镇四方）
3. 汉阙：代指朝廷（《汉书》”建汉家之基业”）
4. 中和：儒家政治理想（《礼记》”致中和，天地位焉”）

译文

二十相知情谊早，中年难得再相逢。
此生尽付朝廷事，客旅鬓发俱蹉跎。
贤守初领州郡职，美名已润黄河滨。
待君归朝复命时，共听盛世中和音。

背景

1. 创作时间：神龙二年（706年）春
2. 历史背景：中宗复位初期政治革新
3. 人物关系：高询为沈佺期早年挚友
4. 文学传统：继承初唐应制诗颂美传统

赏析

1. 艺术特色

• 时空对照：弱冠（昔）与中年（今）的今昔对比
• 政治隐喻：”润河”暗喻德政广被
• 结构精巧：前四句忆旧，后四句颂新

2. 思想内涵

• 表层：送别友人赴任
• 中层：抒发仕途感慨
• 深层：表达政治理想

3. 语言艺术

• “早””多”的时间张力
• “润”字的德政意象
• “听中和”的雅颂精神

评价

1. 宋代《文苑英华》：”神龙朝送别诗典范”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》：”‘分岳”润河’之对，庙堂气象”
3. 清代王士禛《唐人万首绝句选》：”结句’听中和’，正始之音”