夏景园庐

群木昼阴静，北窗凉气多。
闲居逾时节，夏云已嵯峨。
搴叶爱繁绿，缘涧弄惊波。
岂为论夙志，对此青山阿。

拼音

qún mù zhòu yīn jìng，běi chuāng liáng qì duō。
xián jū yú shí jié，xià yún yǐ cuó é。
qiān yè ài fán lǜ，yuán jiàn nòng jīng bō。
qǐ wèi lùn sù zhì，duì cǐ qīng shān ā。

注释

1. 嵯峨：山势高峻（此处形容夏云）
2. 搴叶：摘取树叶（《楚辞》”搴汀洲兮杜若”）
3. 缘涧：沿着溪流（《庄子》”缘督以为经”）
4. 青山阿：山丘弯曲处（《楚辞》”若有人兮山之阿”）

译文

树木成荫白昼静谧，北窗送来习习凉风。
闲居不觉时节变换，夏云已如山峦叠嶂。
采摘树叶爱其繁茂，沿溪戏水惊起微波。
何须谈论平生志向，但对此处青山足矣。

背景

1. 创作时间：约建中四年（783年）夏
2. 地点背景：滁州西涧附近园庐
3. 个人经历：韦应物卸任滁州刺史后的闲居生活
4. 文学传承：延续陶渊明田园诗传统

赏析

1. 艺术特色

• 感官描写：触觉（凉气）、视觉（繁绿）、听觉（惊波）的立体呈现
• 时空处理：”逾时节”的时间模糊与”青山阿”的空间定格
• 动静相生：静景（群木）与动景（惊波）的巧妙搭配

2. 思想内涵

• 表层：描写夏日闲居之乐
• 中层：表现物我两忘的境界
• 深层：蕴含”知足保和”的道家思想

3. 语言艺术

• “逾”字的超然意味
• “弄”字的游戏心态
• “阿”字的亲切感

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”苏州（韦应物）夏诗，清凉可以销暑”
2. 明代钟惺《唐诗归》：”‘搴叶’二句，活泼泼地，非静者不能道”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”结语淡而远，陶公遗响”