秋郊作

清露澄境远，旭日照林初。
一望秋山净，萧条形迹疏。
登原忻时稼，采菊行故墟。
方愿沮溺耦，淡泊守田庐。

拼音

qīng lù chéng jìng yuǎn，xù rì zhào lín chū。
yī wàng qiū shān jìng，xiāo tiáo xíng jì shū。
dēng yuán xīn shí jià，cǎi jú xíng gù xū。
fāng yuàn jǔ nì ǒu，dàn bó shǒu tián lú。

注释

1. 澄境：清澈的视野（《文选》”澄江净如练”演化）
2. 时稼：应季庄稼（《诗经》”十月纳禾稼”）
3. 故墟：废弃的村落（陶渊明《归园田居》”墟里上孤烟”）
4. 沮溺耦：典出《论语》长沮、桀溺耦而耕，指隐士生活

译文

清露洗涤出辽远澄澈的天地，朝阳初照染亮秋林。
放眼望去秋山明净，草木萧疏人迹罕至。
登上高原欣喜庄稼长势，采摘野菊走过荒废村居。
正愿效仿古代隐士耦耕，淡泊宁静守护这田园草庐。

背景

1. 创作时间：约建中二年（781年）秋
2. 地理背景：滁州西郊的田园风光
3. 思想背景：受”安史之乱”影响的中唐隐逸思潮
4. 文学传承：对陶渊明田园诗的创造性继承

赏析

1. 艺术特色

• 光影运用：”旭日照林初”的瞬间捕捉
• 空间构建：由远（秋山）及近（故墟）的视觉移动
• 用典自然：将”沮溺耦”化为生活理想

2. 思想内涵

• 表层：描写秋日农事活动
• 中层：表现隐逸生活情趣
• 深层：寄托政治动荡中的精神坚守

3. 语言艺术

• “澄境远”的空间净化感
• “形迹疏”的孤独美学
• “守田庐”的生命姿态

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”苏州秋诗，清气逼人”
2. 明代钟惺《唐诗归》：”‘一望’十字，简远得陶公神髓”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”结语见守道君子之志”