登楼

兹楼日登眺，流岁暗蹉跎。
坐厌淮南守，秋山红树多。

拼音

zī lóu rì dēng tiào，liú suì àn cuō tuó。
zuò yàn huái nán shǒu，qiū shān hóng shù duō。

注释

1. 流岁：流逝的岁月（《文选》”流岁不我与”）
2. 蹉跎：虚度光阴（《晋书》”日月蹉跎”）
3. 淮南守：指诗人任滁州刺史的官职（滁州属淮南道）
4. 红树：经霜变红的秋树（张籍”红树蝉声满夕阳”）

译文

日日登此楼远眺，岁月流逝暗自蹉跎。
已倦淮南太守职，唯见秋山红树婆娑。

背景

1. 创作时间：建中四年（783年）秋
2. 地理背景：滁州城西楼（今安徽滁州）
3. 仕宦处境：任滁州刺史第三年，思归情绪浓厚
4. 文学关联：与王维《登楼歌》形成跨时代对话

赏析

1. 艺术特色

• 时空压缩：将”日登眺”的日常与”流岁”的漫长并置
• 色彩运用：”红树”的视觉冲击强化情感表达
• 结构张力：前两句的抽象时间与后两句的具体景物对照

2. 思想内涵

• 表层：抒发仕途倦怠
• 中层：表现自然永恒与人生短暂的矛盾
• 深层：揭示中唐士人的普遍精神困境

3. 语言艺术

• “厌”字的精准心理刻画
• “多”字的含蓄不尽之意
• “暗”字的时间质感

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”韦苏州二十字中，具见唐人登高格调”
2. 明代胡应麟《诗薮》：”‘秋山红树多’五字，可作画本”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”结句寓情于景，盛唐遗响”