茶山贡焙歌

使君爱客情无已，
客在金台价无比。
春风三月贡茶时，
尽逐红旌到山里。
焙中清晓朱门开，
筐箱渐见新芽来。
陵烟触露不停采，
官家赤印连帖催。
朝饥暮匐谁兴哀，
喧阗竞纳不盈掬。
一时一饷还成堆，
蒸之馥之香胜梅。
研膏架动轰如雷，
十夫容看始一焙。
驿骑鞭声砉流电，
半夜驱夫谁复见。
十日王程路四千，
到时须及清明宴。

​​拼音​​

shǐ jūn ài kè qíng wú yǐ ，
kè zài jīn tái jià wú bǐ 。
chūn fēng sān yuè gòng chá shí ，
jìn zhú hóng jīng dào shān lǐ 。
bèi zhōng qīng xiǎo zhū mén kāi ，
kuāng xiāng jiàn jiàn xīn yá lái 。
líng yān chù lù bù tíng cǎi ，
guān jiā chì yìn lián tiē cuī 。
cháo jī mù fú shuí xìng āi ，
xuān tián jìng nà bù yíng jū 。
yī shí yī xiǎng huán chéng duī ，
zhēng zhī fù zhī xiāng shèng méi 。
yán gāo jià dòng hōng rú léi ，
shí fū róng kàn shǐ yī bèi 。
yì qí biān shēng huā liú diàn ，
bàn yè qū fū shuí fù jiàn 。
shí rì wáng chéng lù sì qiān ，
dào shí xū jí qīng míng yàn 。

注释

1. 贡焙：唐代设在顾渚山的贡茶院
2. 金台：指长安宫廷
3. 赤印：官府红色印章的催茶文书
4. 研膏：将茶膏研磨成粉的工序
5. 王程：朝廷规定的行程期限

译文

官员爱茶成痴，宫廷茶价堪比黄金。三月春风里，茶农举着红旗进山采茶。天未亮就打开朱门，竹筐渐满新茶芽。茶农晨露未干便劳作，官府的催茶令接连不断。从早到晚无人怜惜，争抢着把茶叶堆成山。蒸制茶叶香气胜梅，研磨茶膏声如雷鸣。十人围观一次焙制，驿马飞驰如闪电。半夜驱赶民夫无人见，十日奔袭四千里，只为赶上清明御宴。

背景

创作于晚唐会昌年间（841-846），时值湖州顾渚山贡茶院鼎盛时期。每年须在清明前将紫笋茶运抵长安，诗人在吴兴任职期间目睹贡茶劳民伤财之景而作。

赏析

1. 主题思想：揭露贡茶制度下”一骑红尘妃子笑”的荒诞，展现茶农”陵烟触露”的艰辛。
2. 艺术特色：

• 对比手法：朱门新芽与民夫匍匐
• 视听结合：轰如雷的研膏声与流电般的驿骑
• 数字强化：十日四千里的极限运输

3. 诗眼：”谁复见”三字直指统治阶层对民间疾苦的漠视

评价

宋代《唐音癸签》评为”茶诗双璧”（与袁高《茶山诗》并称）。清代《全唐诗》注”实录贡茶之弊”。现代学者傅璇琮称其为”中唐茶政的史诗性写照”。