长安晚秋

云物凄清拂曙流，汉家宫阙动高秋。
残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。
紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。
鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。

拼音

yún wù qī qīng fú shǔ liú，
hàn jiā gōng què dòng gāo qiū。
cán xīng jǐ diǎn yàn héng sài，
cháng dí yī shēng rén yǐ lóu。
zǐ yàn bàn kāi lí jú jìng，
hóng yī luò jǐn zhǔ lián chóu。
lú yú zhèng měi bù guī qù，
kōng dài nán guān xué chǔ qiú。

注释

1. ​​云物：云雾与景物
2. 拂曙：拂晓时分
3. 汉家宫阙：借指唐代皇宫
4. 高秋：深秋
5. 雁横塞：大雁飞越边塞
6. 红衣：指红莲花瓣
7. 渚莲：水边莲花
8. 鲈鱼正美：典出西晋张翰思乡辞官故事
9. 南冠：囚犯的代称（典出《左传》）

译文

凄清的云雾在晨光中流动，
大唐宫阙显露出深秋气象。
天边几点残星伴着越塞的雁阵，
忽闻一声长笛见人独倚高楼。
竹篱边紫菊半开静默无语，
水渚旁红莲落尽满怀忧愁。
故乡鲈鱼正肥为何不归去？
枉自戴着南冠学那楚地囚徒。

背景

约作于开成五年（840）赵嘏留长安应举时。时甘露之变余波未平，宦官专权加剧，诗人借秋景暗喻才士困守长安的集体困境。

赏析

1. 意象系统：

• 时间意象：拂曙→残星→秋（时间推移）
• 空间意象：宫阙→塞雁→楼→篱菊→渚莲
• 声音意象：长笛（唯一声响）

2. 艺术特色：

• “动”字拟人化描写宫阙
• “雁横塞”与”人倚楼”的构图对比
• “紫艳””红衣”的色彩映衬
• 尾联用典自然贴切

3. 情感表达：

• 表层：长安秋景
• 深层：士子不遇之悲
• 结句：自嘲中见愤懑

评价

元代辛文房《唐才子传》称：”残星几点，长笛一声，足见嘏诗魄力”。
清人沈德潜《唐诗别裁》评：”赵倚楼之目以此诗颈联得之，开宋人倚栏词境先河”。
本学者松浦友久指出：”‘红衣’意象开李商隐《暮秋独游曲江》’荷叶枯时秋恨成’之先声”。