寻陆鸿渐不遇

移家虽带郭，野径入桑麻。
近种篱边菊，秋来未著花。
扣门无犬吠，欲去问西家。
报道山中去，归时每日斜。

拼音

yí jiā suī dài guō，yě jìng rù sāng má。
jìn zhòng lí biān jú，qiū lái wèi zhuó huā。
kòu mén wú quǎn fèi，yù qù wèn xī jiā。
bào dào shān zhōng qù，guī shí měi rì xié。

注释

1. 陆鸿渐：茶圣陆羽，字鸿渐
2. 带郭：靠近外城
3. 野径：乡间小路
4. 桑麻：桑树和麻，代指农事
5. 著花：开花
6. 扣门：敲门
7. 日斜：太阳西斜

译文

新居虽靠近城郭，小路却通向桑麻田园。
篱边新种的菊花，入秋还未曾绽放。
敲门听不见犬吠，正欲离去询问邻居。
邻居告知山中去了，归来总在夕阳西下时。

背景

1. 时间：中唐大历年间（约770年）
2. 地点：湖州（今属浙江）
3. 背景：
   • 皎然拜访好友陆羽新居
   • 反映唐代隐士生活情趣
   • 展现茶文化与隐逸文化的结合
4. 关联：与《饮茶歌》同为反映陆羽生活的诗作

赏析

1. 艺术特色：
   • 白描手法：纯用客观叙述，不加修饰
   • 细节传神：”无犬吠”暗示主人高洁
   • 结构巧妙：由外而内，由景及人
   • 语言平淡：却韵味悠长
2. 情感表达：
   • 表面写”不遇”，实则写”相遇”
   • 通过环境描写烘托主人品格
   • “每日斜”暗含对隐士生活的向往
3. 结构分析：
   • 起：交代环境
   • 承：细写庭院
   • 转：寻人不遇
   • 合：邻居答语作结

评价

1. 宋代严羽：”皎然此作，清绝可爱”（《沧浪诗话》）
2. 明代胡应麟：”唐人访隐诗，当以此为第一”（《诗薮》）
3. 清代沈德潜：”不遇之遇，意境最深”（《唐诗别裁》）