台城

江雨霏霏江草齐，
六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳，
依旧烟笼十里堤。

拼音

jiāng yǔ fēi fēi jiāng cǎo qí，
liù cháo rú mèng niǎo kōng tí。
wú qíng zuì shì tái chéng liǔ，
yī jiù yān lóng shí lǐ dī。

注释

1. 台城：六朝皇宫所在地，今南京鸡鸣寺一带
2. 霏霏：细雨纷飞的样子
3. 六朝：吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代
4. 空啼：徒然啼叫
5. 烟笼：烟雾笼罩

译文

江上细雨迷蒙江草茂盛，
六朝繁华如梦鸟儿空自啼鸣。
最无情的是台城的杨柳，
依旧如烟般笼罩着十里长堤。

背景

1. 时间：晚唐时期（约900年）
2. 地点：金陵（今南京）
3. 背景：
   • 唐朝即将灭亡的历史节点
   • 诗人凭吊六朝古迹
   • 反映晚唐文人历史幻灭感
4. 关联：与《金陵图》同为韦庄怀古名作

赏析

1. 艺术特色：
   • 今昔对比：六朝繁华与眼前衰败
   • 拟人手法：”无情”赋予柳树情感
   • 意象选择：”江雨””柳烟”营造迷离氛围
   • 炼字精准：”空””最””依旧”强化情感
2. 情感表达：
   • 前两句抒发历史沧桑感
   • 后两句讽刺自然物的无情
   • “如梦”体现人生虚幻
   • “依旧”暗含对历史循环的无奈
3. 结构分析：
   • 起：眼前实景
   • 承：历史联想
   • 转：情感投射
   • 合：意境升华

评价

1. 宋代计有功：”韦庄此作，六朝兴废，二十八字道尽”（《唐诗纪事》）
2. 明代胡应麟：”‘无情’二字，写尽千古兴亡之感”（《诗薮》）
3. 清代沈德潜：”寄慨无限，妙在含蓄”（《唐诗别裁》）