故国三千里，深宫二十年。
一声何满子，双泪落君前。
拼音
gù guó sān qiān lǐ，
shēn gōng èr shí nián。
yī shēng hé mǎn zǐ，
shuāng lèi luò jūn qián。
注释
- 故国：故乡
- 三千里：极言距离之远
- 深宫：幽深的皇宫
- 何满子：唐代教坊曲名，曲调哀婉
- 君：指唐武宗
译文
故乡远在三千里外，
深宫幽闭二十春秋。
一曲《何满子》刚起，
两行热泪已落君前。
背景
- 创作时间：中唐时期（约9世纪初期）
- 创作背景：
- 唐武宗病重时命宫女演唱此曲
- 反映唐代宫女的悲惨命运
- 继承王建《宫词》传统而有所创新
- 相关史实：据载此诗写成后，武宗驾崩前令孟才人演唱，唱至”一声何满子”时气绝
赏析
- 艺术特色：
- 数字对仗：”三千里”与”二十年”的时空对照
- 视听结合：听觉（歌声）与视觉（泪落）的转换
- 白描手法：不加修饰直陈其事
- 以少总多：二十字概括宫女一生
- 情感表达：
- 前两句写空间阻隔与时间流逝
- 后两句写情感爆发的瞬间
- “双泪”二字浓缩无限辛酸
- 表现宫人思乡的永恒主题
- 结构分析：
- 起：空间距离（故乡之远）
- 承：时间长度（禁锢之久）
- 转：触发媒介（哀曲一声）
- 合：情感宣泄（泪落君前）
评价
- 唐代杜牧：”可怜’故国三千里’，虚唱《宫词》满六宫”（《酬张祜处士》）
- 宋代计有功：”二十字说尽宫人一生”（《唐诗纪事》）
- 明代胡应麟：”数字之妙，冠绝古今”（《诗薮》）
请登录后查看评论内容