挽辞二首·其二 

艳质同芳树，浮危道略同。
正悲春落实，又苦雨伤丛。
秾丽今何在？飘零事已空。
沈沈无问处，千载谢东风。

拼音

yàn zhì tóng fāng shù，fú wēi dào lüè tóng。
zhèng bēi chūn luò shí，yòu kǔ yǔ shāng cóng。
nóng lì jīn hé zài？piāo líng shì yǐ kōng。
chén chén wú wèn chù，qiān zǎi xiè dōng fēng。

注释

​​​​1.艳质​​：指亡妻大周后的美貌（周娥皇）。
​​2.浮危​​：人生飘浮危殆（佛教无常观）。
​​3.春落实​​：暗喻爱子仲宣夭折（前诗”花凋世外春”的延续）。 ​​
4.雨伤丛​​：暴雨摧花，喻接连遭受丧妻丧子之痛。 ​​
5.秾丽​​：繁盛的美貌（出自《诗经·何彼秾矣》）。 ​​
6.沈沈​​：通”沉沉”，形容幽冥世界的死寂。 ​​
7.谢东风​​：辞别春风（暗含”自我了断”之意）。

译文

你如繁花般明艳，却与我同历世间无常。
才为春日落花伤怀，又遭暴雨摧折残香。
昔日芳华今在何处？万事成空徒留苍凉。
幽冥深处无人可问，千年长恨独对斜阳。

背景

​​此诗作于北宋乾德二年（964年），继《挽辞·其一》后作。 ​​大周后病逝周年，幼子仲宣新丧，李煜遭遇双重打击。 ​​本诗与《昭惠周后诔》互为表里，为李煜悼亡文学巅峰之作。

赏析

​​​​​​​​1.双重隐喻体系​​
（1）自然意象：”芳树-春落-雨丛-东风”构成生命凋亡链
（2）佛教意象：”浮危-飘零-沈沈”体现无常观 ​​
2.时空结构​​
（1）首联”同”字串联当下与永恒
（2）颈联”今何在-已空”完成从追问到幻灭的转折
（3）尾联”千年”将个人悲剧升华为永恒之痛 ​​
3.语言艺术​​
（1）”正悲-又苦”递进式痛苦书写
（2）”谢东风”以典代情（《楚辞·九歌》东皇为春神）

评价

1.明代胡应麟《诗薮》​​： “后主哀挽诗，字字如孤鸿夜唳，血泪和墨。”
2.​​清代周济《介存斋论词杂著》​​： 称此诗”悲艳近义山，而沉痛过之”。 ​​
3.王国维《人间词话》​​： “『沈沈无问处』五字，已开《虞美人》『雕栏玉砌』之境。”